SFS 1948:218

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

' 1 'v 1948 '■'i nr 218. sye­hsk for­fatt­hi­h­fis­säm­li­hfi. f utkom från tryc­ket don 22 maj 1948. kli-, § ter nr 218. lag om saml)ruks­för­e­ni­i­i­gar; given stocl­cti­olms sloit den so april 1948. vi gustaf, med guds nåde, sve­ri­ges, götes och ven- des konung, göra veter­ligt:attvi, med riks­da­gens fun­nit gott ^% ji^rordna som föl­jer. lll­l­lié inle­dande bestäm­mel­ser. 1 §. tik , för­e­ning med ända­mål att bereda med­lem­marna utkomst genom att å fas­tig­het, som för­e­ningen för­vär­vat eller av kro­nan arren­de­rat, låta med- ' lem­marna bedriva gemen­samt jord­bruk och annan i sam­band där­med stå ­ ende verk­sam­het (f öre­ningsj or dbruk) , må kunna i enlig­het med vad i denna lag sägs varda regi­stre­rad såsom sam­bruks­för­e­ning. såsom sam­bruks­för­e­ning må med till­stånd av konungen eller, efter ko­ nung­ens för­ord­nande, av lant­bruks sty­rel sen jäm­väl regi­stre­ras för­e­ning med ända­mål att å fas­tig­het, som för­e­ningen arren­de­rat av annan än kro­nan, låta med­lem­marna bedriva f öre­ningsj ord­bruk. 2 §.för sam­bruks­för­e­nings för­bin­del­ser häfta alle­nast för­e­ning­ens till­gångar, för­fallna men ej guldna insat­ser och andra avgif­ter inräl­made. i för­e­ning­ens stad­gar må ej med­de­las bestäm­melse, att med­lem­marna åtaga sig per­son ­ lig ansva­rig­het för för­e­ning­ens för­bin­del­ser. 3 §. 13d3 sam­bruks­för­e­ning skall i nedan angivna hän­se­en­den stå under till­syn av lant­bruks­sty­rel­sen, som ock har att till­han­dagå för­e­ningen med råd i jord- ^ bruks­e­ko­no­miska frå­gor. te hos lant­bruks­sty­rel­sen skall föras regis­ter för inskriv­ning av de upp­gif­ter, “'^(^^^ka enligt denna lag skola för regi­stre­ring anmä­las eller vil­kas inta­gande i regist­ret eljest är eller var­der före­skri­vet. om bildande av sam­bruks­för­e­ning. 4 §. ' för att vinna regi­stre­ring skall sam­bruks­för­e­ning bestå av minst fem , med­lem­mar samt i enlig­het med denna lag hava anta­git stad­gar och ekono-​​ ^ niisk plan för verk­sam­li­e­ten ävensom utsett sty­relse och revi­so­rer. ‘ eiks­da­gons skri­volbe 1948; 99. • 112 —-​480024. svensk för­fatt­nings­sam­lino 1948, nr 218. ' ’ ^ v - te :, ’ 3. ■ ¬ <1 376 — 1948. itr 2 . - i t till med­lem må icke utan till­stånd av konungen eller, efter konung för­ord­nande, av lant­bruks­sty­rel­sen anta­gas annan än svensk med­bor­gar som är kun­nig i jord­bruk eller äger annan för verk­sam­he­ten erfor­der yrkes­kun­skap. med­lem­marna vare skyl­diga och berät­ti­gade att i mån av arbetstill­gång med egen arbetsin­sats del­taga i för­e­ning­ens verk­sam­het såvitt icke sjuk­dom, ålder eller lik­nande för­hål­lande vål­lar oför­måga där­till. 5 §. ii- iki 2o jaiar,fe fe t, för­e­ning­ens stad­gar skola angiva: 1. det namn, under vil­ket för­e­ningen skall driva sin verk­sam­het (för-- ening­ens firma) ; 2. före­må­let för för­e­ning­ens verk­sam­het; 3. den ort, där för­e­ning­ens sty­relse skall hava sitt säte; 4. den insats, med vil­ken varje med­lem skall del­taga i för­e­ningen, hu insat­serna skola göras, samt huruvida med­lem må del­taga i för­e­ningen me högre belopp än enkel insats; 5. där andra avgif­ter till för­e­ningen, vare sig regel­bundna eller på s" - skilt beslut om uttax­e­ring bero­ende, skola före­komma, avgif­ter­nas belo eller de högsta belopp, vartill de må bestäm­mas; 6. anta­let sty­rel­se­le­da­mö­ter och revi­so­rer samt, där sup­ple­an­ter för dem skola fin­nas, anta­let sup­ple­an­ter, så ock tiden för sty­rel­se­le­da­mots, revi­sors och sup­ple­ants upp­drag; 7. när sty­rel­sen är beslut­för och huru sty­rel­se­be­slut skola fat­tas; 8. för­e­ning­ens räken­skapsår; 9. huru ofta ordi­na­rie för­e­nings­sam­man­träde skall äga rum samt tiden för hål­lande av sådant sam­man­träde som i 39 § sägs; 10. det sätt, varpå kal­lelse till för­e­nings­sam­man­träde skall ske och andra med­de­lan­den bringas till med­lem­mar­nas kän­ne­dom, ävensom den tid före sam­man­träde, då före­skrivna kal­lel­seåt­gär­der senast skola vara vid­tagna; 11. huru vid lika rös­te­tal å för­e­nings­sam­man­träde avgö­ran­det skall ske; samt 12. grun­den för för­del­ning av vinst å för­e­ning­ens verk­sam­het. il m r 6 §. sam­bruks­för­e­nings firma skall inne­hålla ordet »sam­bruks­för­e­ningj». i fir­man må ej ordet »bolag» eller eljest något, som beteck­nar ett bolags­ för­hål­lande, inta­gas. fir­man skall tyd­ligt skilja sig från andra, förut r gistre­rade, ännu bestå­ende sam­bruks­för­e­ning­ars fir­mor. ((• ej må annan än sam­bruks­för­e­ning i sin firma eller eljest vid beteck­nin j av rörel­sen använda ordet »sam­bruks­för­e­ning» eller »för­e­ningsjord­bruk»,. j,. 7 §. feol den eko­no­miska pla­nen skall hän­föra sig till för­e­ning­ens hela verk­samhe och inne­hålla upp­lys­ning i alla de avse­en­den, vilka äro av bety­delse för dömande av verk­sam­he­ten. i pla­nen skall ock läm­nas upp­gift om de f plik­tel­ser, som komma att åligga med­lem­marna. sam­bruks­för­e­ning må ej regi­stre­ras utan att den eko­no­miska pla­nen av k lant­bruks­sty­rel­sen prö­vats ur jord­bruks­e­ko­no­misk syn­punkt. ' ^ 8 §.ansö­kan om för­e­ning­ens regi­stre­ring skall göras av dess sty­relse. ansök­ningen skall inne­hålla upp­gift om för­e­ning­ens post­a­dress samt sty rel­se­le­da­mö­ter­nas och, där sup­ple­an­ter i sty­rel­sen utsetts, deras full­ständi jjj namn, med­bor­gar­skap och hem­vist, så ock för­kla­ring att dessa per­so­ner c ^ äro omyn­diga. ttlijd ¬ ■'n' ; ^ — 1948. nr 218. 377 eiljj .; i ansök­ningen skall upp­gi­vas, av vil­ken och huru för­e­ning­ens firma skall eilk*,i teck­nas, där ej denna befo­gen­het skall utövas alle­nast av sty­rel­sen. skall fir­man teck­nas av annan än stjn­rel­se­le­da­mot eller sup­ple­ant, skall upp­gift läm­nas jäm­väl å hans full­stän­diga namn, med­bor­gar­skap och hem­vist. - 9 §. innan sam­bruks­för­e­ning bli­vit regi­stre­rad, kan den ej för­värva rät­tig ­ heter eller ikläda sig skyl­dig­he­ter, ej hel­ler inför dom­stol eller annan myn ­ dig­het söka, kära eller svara. sedan sty­relse bli­vit utsedd, äge den dock föra lubli talan i mål rörande för­e­ning­ens bildande, så ock eljest vid­taga åtgärd för utbe­kom­mande av utfästa insat­ser eller avgif­ter, fil handla med­lem­mar i för­e­ningen eller ock sty­rel­sen eller annan, som en- ™gt 26 § tredje styc­ket är ställ­fö­re­trä­dare för för­e­ningen, å för­e­ning­ens öljii, väg­nar, innan den regi­stre­rats, skola de, som del­ta­git i åtgär­den eller beslut ii4] därom, svara för upp­kom­mande för­bin­del­ser, en för alla och alla för en, ' såsom för egen skuld. ella si :eteib;'0 jilsf: bciif om för­e­nings­med­lems inta­gande och avgång. 10 §. fråga om anta­gande av ny med­lem i sam­bruks­för­e­ning skall prö­vas och . avgö­ras å för­e­nings­sam­man­träde jäm­likt de i denna lag och för­e­ning­ens ’ stad­gar före­skrivna grun­derna ävensom under beak­tande av inne­hål­let i gäl­lande eko­no­miska plan. 11 §. skd med­lem må ej utträda ur för­e­ningen med mindre hans andel över­lå­tits jas till annan, som jäm­likt 14 § icke må väg­ras inträde i för­e­ningen, eller å för- afö enings­sam­man­träde beslu­tats, att med­lem i för­e­ningen, som är där­till vil­lig, iiilj må för­värva jäm­väl den utträ­dan­des andel eller att för­e­ningen själv skall lösa ande­len. med­lem, som grovt för­sum­mat sina för­plik­tel­ser enligt denna lag eller för­e­ning­ens stad­gar och ej låtit sig rätta av var­ning, som med­de­lats honom av sty­rel­sen, må, där­est å för­e­nings­sam­man­träde minst tre fjär­de­de­lar av med­lem­marna för­ena sig i beslut härom, ’ ute­slu­tas ur för­e­ningen, som i sådant fall har att lösa den ute­slutne med­lem­mens andel. qo 12 §. \\\t avgång ur för­e­ningen skall anses äga rum vid den tid för räkenskapsav-​​ slut­ning, som infal­ler näst efter sex måna­der eller efter den i stad­garna be­ stämda längre tid, högst ett år, sedan med­lem­men anmält sig till utträde > eller ute­slu­tits eller annan omstän­dig­het, som för­an­lett avgången, inträf­fat. w' "ä bli­vit ur för­e­ningen ute­slu­ten, vare genast för­lus­tig rät­tenr.q^ “tt del­taga i över­lägg­ningar och beslut om för­e­ning­ens ange­lä­gen­he­ter. 13 §. 'jp den, till vil­ken andel i sam­bruks­för­e­ning över­gått på grund av bodel­ning eller arv, må ej väg­ras inträde i för­e­ningen, såvida hin­der icke möter på grund av bestäm­melse i denna lag. . samma lag vare, där andel på grund av tes­ta­mente över­gått till testa-​​ ‘p tors make, skyl­de­man inom arvs­le­derna, adop­tiv­barn eller adop­tant. har den rätt till inträde, som i första eller andra styc­ket avses, i stadgar-​​ v na inskränkts, lände det till efter­rät­telse utom i vad angår make samt barn n och adop­tiv­barn. f'. t' .0 \ 'i a ¬ 378 1948. nr 14 §. i har andel över­lå­tits till någon, som ej äi’ med­lem, eller över­gått till gon, vil­ken ej enligt bestäm­melse i 13 § är berät­ti­gad till med­lem­skap, inträde i för­e­ningen icke väg­ras honom, såvida han upp­fyl­ler de villkö för med­lem­skap, som denna lag och för­e­ning­ens stad­gar före­skriva, o han skä­li­gen bör tagas för god såsom med­lem. ätnö­jes han ej med beslu vari­ge­nom inträde för­väg­rats honom, äger han inom fyra vec­kor efter er hål­len kun­skap om beslu­tet skrift­li­gen påkalla, att frå­gan om hans anta­gan de till med­lem prö­vas av skil­je­män i den ord­ning, lagen om skil­je­män stad gar. vad skil­je­män­nen i laga ord­ning bestämt skall gälla. 15 §. fo ti ta, ilei avli­der för­e­nings­med­lem, skall utan hin­der av vad i 4 § sägs dödsbo tills­vi­dare anses såsom med­lem i hans ställe. har döds­hoet icke inom sex måna­der efter erhål­len anraa­ning av sty­rel sen visat, att den avlid­nes andel genom bodel­ning, arv eller tes­ta­mente över ­ gått till viss delä­gare eller ock att någon, som ej må väg­ras inträde i för eningen, för­vär­vat ande­len och sökt med­lem­skap, äge för­e­ningen lösa and len. anma­ning så ock med­de­lande att för­e­ningen vill lösa ande­len ans hava givits när anma­ningen eller med­de­lan­det för­sänts i rekom­men­de­rat brev. har i stad­garna vid­sträck­tare rätt med­gi­vits dödsbo, lände det till efter­rät­telse. där den, till vil­ken andel över­gått genom bodel­ning, arv eller tes­ta­mente men som icke anta­gits till med­lem, icke inom ena­handa tids­frist visar, att någon, som ej må väg­ras inträde i för­e­ningen, för­vär­vat ande­len och sökt med­lem­skap, vare lag som i andra styc­ket sägs. fa 16 §. m n t a har den, som efter över­lå­telse för­vär­vat andel i sam­bruks­för­e­ning, icke' anta­gits till med­lem, vare över­lå­tel­sen utan ver­kan. vad nu sagts skall ej gälla, där för­vär­vet skett å exe­ku­tiv auk­tion, men vare för­e­ningen berät­ti­gad och skyl­dig att lösa ande­len. lop 17 §. ?• i stad­garna må kunna göras för­be­håll, att vid över­gång av andel för ­ eningen skall vara berät­ti­gad att lösa ande­len där­est med­de­lande att för ­ eningen vill göra lös­nings­rät­ten gäl­lande läm­nas den nye andels­ha­va­ren inom två måna­der från det anmä­lan om ande­lens över­gång gjorts hos st rel­sen. 18 §. har andel för­vär­vats av för­e­ningen, skall den åter avytt­ras, så snart det kan ske utan för­lust, där ej för­e­ningen å nästa för­e­nings­sam­man­t­rade be; slu­tar att minska med­lem­san­ta­let. (i? te )i ,* t 19 §. i:>a skall andel lösas i fall, som avses i 11 §, 15 § andra eller tredje styc­ket, 16 § andra styc­ket eller 17 §, och har vid den i 12 § angivna tiden över­ens ­ kom­melse ej träf­fats om lösens belopp, varde detta av tre skil­je­män, utr sedda enligt lagen om skil­je­män, bestämt till ande­lens verk­liga värde. åt- nöjes ej part med skil­je­män­nens beslut, äge han, där ej annat fdre­skri'vits i stad­garna, draga tvis­ten under dom­stols pröv­ning, såframt han väc­ker talan inom tre måna­der från det skil­je­män­nens beslut, i huvud­skrift eller bestyrkt avskrift, del­gavs honom. lösen skall erläg­gas inom sex måna­der från det belop­pet bli­vit bestämt. äti, 'jldl i /x ¬ , i' isw ‘ te tel 1948. nr 218. 20 §. 379 har för­e­ningen för­vär­vat avgå­ende med­lems andel men icke avytt­rat den och trä­der för­e­ningen i lik­vi­da­tion inom sex måna­der från det med­lem­men avgått eller var­der inom samma tid beslut om för­e­ning­ens för­sät­tande i kon­kurs med­de­lat, skall, såvitt rörer för­e­ning­ens bor­ge­nä­rers rätt, den av ­ gång­nes rätt att utfå lösen bedö­mas efter de i 59 § lagen om eko­no­miska för­e­ningar givna före­skrif­terna. för­sät­tes för­e­ningen i kon­kurs på ansö­kan som gjorts inom ett år från det med­lem avgick och har för­e­ningen löst hans andel men icke avytt­rat den, vare den avgångne plik­tig att, såvitt rörer för­e­ning­ens bor­ge­nä­rers rätt, åter­bära vad han utfått. m om fond­bild­ning och vinstut­del­ning. jiäi 21 §. ailrji., av sam­bruks­för­e­nings års­vinst, efter avdrag för vad som åtgår till täc- iqliaj.^^.kande av möj­li­gen före­fint­lig för­lust från före­gå­ende år, skall minst en fem- ifer-® tedel avsät­tas till reserv­fond. vid beräk­ningen av det belopp, som sålunda icmrs minst skall avsät­tas, må ej från års­vins­ten avdra­gas löne­tillägg eller annan gott­gö­relse, som med hän­syn till rörel­sens resul­tat läm­nas till med­lem eller annan. då sum­man av reserv­fon­den och inbe­ta­lat insats­ka­pi­tal upp­nått ett be ­ lopp mot­sva­rande fyra tion­de­lar av tax­e­rings­vär­det å för­e­ningen till­hö­rig fast egen­dom eller, om bok­förda vär­det är högre, av detta samt hälf­ten av det bok­förda vär­det å för­e­ning­ens för rörel­sen anskaf­fade övriga till­gångar eller det högre belopp, som kan vara före­skri­vet i stad­garna, må vidare av ­ sätt­ning till fon­den upp­höra; ned­går fon­den under det sålunda stad­gade be ­ lop­pet, skall avsätt­ning där­till ånyo vid­taga. ned­sätt­ning av reserv­fon­den må beslu­tas alle­nast för täc­kande av för­lust, som enligt fast­ställd balans­räk­ning fin­nes hava upp­stått å för­e­ning­ens verk ­ sam­het i dess hel­het och som icke kan ersät­tas av befint­liga till fram­tida för­fo­gande avsatta medel. 22 §. arbets­lön, som på för­hand till­för­säk­ras med­lem, skall bestäm­mas under iakt­ta­gande av all den var­sam­het, som betingas av öns­ke­må­let om en be ­ tryg­gande fond­bild­ning. utdel­ning må ej ske av annat än den vinst, som före­fin­nes enligt fast­ställd ^' balans­räk­ning för sista räken­skaps­å­ret, i den mån vins­ten icke skall avsät ­ tas till reserv­fon­den. beräk­nas utdel­ning i för­hål­lande till inbe­ta­lat insats ­ kapi­tal, må den fast­stäl­las till högst fem pro­cent å nämnda kapi­tal. det till­ kom­mer för­e­nings­sam­man­träde att besluta, huruvida och i vad mån utdel ­ ning sålunda skall ske. 23 §. var­der löne­ut­be­tal­ning eller vinstut­del­ning beslu­tad och verk­ställd i strid mot vad i 22 § sägs eller mot bestäm­melse i för­e­ning­ens stad­gar, vare de, som mot­ta­git sådan betal­ning eller utdel­ning, skyl­diga att åter­bära denna jämte fem pro­cent ränta därå. för brist, som kan upp­komma vid åter­bä­ringen, vare de, som med­ver­kat till beslu­tet om löne­ut­be­tal­ning eller vinstut­del­ning eller verk­stäl­lan­det av detta, ansva­riga en för alla och alla för en. 24 §. vad i 22 och 23 §§ stad­gats om vinstut­del­ning och åter­bä­rings­skyl­dig­het samt ansva­rig­het för brist vid åter­bä­ringen skall äga mot­sva­rande tillämp-​​ fetd 'm ät udt; ii'5' ’ djif teé 0# 13 te v < ¬ 380 — 1948. nr 218. — i ning i fråga om gott­gö­relse, varom i 21 § första styc­ket sägs och som ej räk­nats i vins­ten. . . = 25 §. beslut må ej fat­tas om använ­dande av för­e­ning­ens vinst­me­del eller övriga till­gångar eller om åta­gande av för­plik­tel­ser för ända­mål, som uppen­barli ­ gen är främ­mande för för­e­ning­ens verk­sam­het. för­e­nings­sam­man­träde äger ' dock till all­män­nyt­tigt eller där­med jäm­för­ligt ända­mål använda till­gång, som i för­hål­lande till för­e­ning­ens ställ­ning är av ringa bety­delse. £■1 om styi ’else och fir­ma­teck­ning. rv 26 §. för sam­bruks­för­e­ning skall fin­nas en å för­e­nings­sam­man­träde vald sty ­ relse, bestå­ende av en eller flera leda­mö­ter. sty­rel­se­le­da­mot skall vara med ­ lem av för­e­ningen och må ej vara omyn­dig. inom sty­rel­sen skall en leda­mot vara ord­fö­rande. leda­mot av sty­rel­sen må ej hand­lägga fråga rörande avtal mel­lan honom och för­e­ningen. ej hel­ler må han hand­lägga fråga om avtal mel­lan för­e­ning en och tredje man, såframt han däri äger ett väsent­ligt intresse, som kan vara stri­dande mot för­e­ning­ens. vad sålunda är stad­gat äge mot­sva­rande till- lämp­ning beträf­fande gåva från för­e­ningen, så ock beträf­fande rät­te­gång eller annan talan mot sty­rel­se­le­da­mo­ten eller tredje man. sty­rel­sen äger, i den mån annat icke föl­jer av vad i denna lag är stad­gat, att ej mindre handla å för­e­ning­ens väg­nar i för­hål­lande till tredje man än även före­träda för­e­ningen inför dom­sto­lar och andra myn­dig­he­ter. sam­ ma behö­rig­het till­kom­mer ock den eller dem som efter vad i 27 § sägs äga teclma för­e­ning­ens firma (fir­ma­teck­nare) ; dock äga de, som må utöva fir­ mateck­nings­rätt alle­nast gemen­samt, endast gemen­samt före­träda för­e­ningen. 27 §. bemyn­di­gande för sty­rel­se­le­da­mot eller annan att teckna för­e­ning­ens fir­ ma må med­de­las av sty­rel­sen, där ej i stad­garna bli­vit bestämt, att sådant bemyn­di­gande icke må med­de­las. den, som enli^ 26 § andra styc­ket icke må för för­e­ningen hand­lägga fråga om avtal, äge ej hel­ler befo­gen­het att utan sär­skilt upp­drag av sty­rel­sen före­träda för­e­ningen i avse­ende å avta­let. 28 §. har sty­rel­sen eller fir­ma­teck­nare före­ta­git rätts­hand­ling å för­e­ning­ens väg­nar men där­vid över­skri­dit sin befo­gen­het, vare rätts­hand­lingen ej gäl ­ lande mot för­e­ningen, såframt tredje man insåg eller bort inse att sådant över­skri­dande förelåg. om sty­rel­sesupple­ant före­trätt för­e­ningen, vare det för­hål­lan­det, att för ­ utsätt­ning för hans inträde i sty­rel­se­le­da­mots ställe sak­na­des, utan ver­kan gente­mot tredje man, där han ej insåg eller bort inse nämnda för­hål­lande. 29 §. utan för­e­nings­sam­man­trä­des i varje sär­skilt fall givna bemyn­di­gande må ej den, som äger före­träda för­e­ningen, upp­taga lån mot säker­het av inteck ­ ning i för­e­ning­ens fasta egen­dom eller i dess jord­bruks­in­ven­ta­rier, ej hel­ler upp­låta panträtt i för­e­ningen till­hö­rig spann­mål. 30 §. skrift­lig hand­ling, som utfär­das för sam­bruks­för­e­ning, bör under­teck­nas med för­e­ning­ens firma, och skola de, som teckna fir­man, där­vid under ­ skriva sina namn. v. ( ,\d cd iq: i f s sit m äl aa a- licjj-​​ jr ijib dlti' ¬ i • v » 1948. nr 218. 381 inisj' ' fefe ftc;:;feh hi har sty­rel­sen eller fir­ma­teck­nare utfär­dat hand­ling utan fir­ma­teck­ning ' och fram­går icke av dess inne­håll, att den utfär­dats å för­e­ning­ens väg­nar, svare de, som under­teck­nat hand­lingen, för vad genom hand­lingen må hava slu­tits, en för alla och alla för en, såsom för egen skuld. sådan ansva­rig­het skall dock ej åvila under­teck­narna, där av omstän­dig­he­terna vid hand­ling­ens ^ till­komst fram­gick, att den utfär­da­des för för­e­ningen, samt den till vil­ken hand­lingen ställfs av för­e­ningen erhål­ler behö­ri­gen under­teck­nat god­kän ­ nande av hand­lingen utan oskä­ligt dröjs­mål efter det begä­ran därom fram­ ställts eller per­son­lig ansva­rig­het gjorts gäl­lande mot under­teck­narna. 31 §. angå­ende behö­rig­het för sty­rel­se­le­da­mot, så ock för den, som eljest, en- ijtsi,!;' wsam eller gemen­samt med ännan, bemyn­di­gats teckna för­e­ning­ens firma, att lii­ijg mot­taga del­giv­ning i rät­te­gång mot för­e­ningen är stad­gat i rättegångsbal-​​ tal;,;. ken; och skall vad i sådant avse­ende gäl­ler äga tillämp­ning jäm­väl då annat med­de­lande skall del­gi­vas för­e­ningen. ujjij-​​, vill sty­rel­sen kära till för­e­ningen, skall sty­rel­sen utlysa föreningssam-​​ ji[,;,.i.räman­träde för val av ombud att föra för­e­ning­ens talan i tvis­ten. stäm­ning '"del­gi­ves genom att före­dra­gas å sam­man­trä­det. 32 §. sker, efter det ansö­kan om för­e­ning­ens regi­stre­ring gjorts, änd­ring i av ­ seende å de till sty­rel­se­le­da­mö­ter eller sty­rel­sesupple­an­ter utsedda perso ­ nerna eller i fråga om rät­ten att teckna för­e­ning­ens firma, eller änd­rar sty ­ rel­se­le­da­mot, sty­rel­sesupple­ant eller eljest någon, som äger teckna fir­man, sitt hem­vist eller änd­ras för­e­ning­ens post­a­dress, skall sty­rel­sens ord­fö­rande därom oför­dröj­li­gen göra anmä­lan för regi­stre­ring. ä denna anmä­lan skall vad i 8 § andra och tredje styc­kena sägs äga mot­sva­rande tillämp­ning. rätt att göra anmä­lan enligt första styc­ket till­kom­mer den som berö­res av anmäl­ningen. s, ai rii­e­lii ijfo klif.i hk ai5p ,itia lia: om bok­fö­ring och års­re­do­vis­ning. 33 §. kite jämte vad i bok­fö­rings­la­gen är stad­gat skall i avse­ende å sam­bruks­för ­ enings balans­räk­ning gälla, att de belopp, vartill med­lem­mar­nas insat­ser, i den mån de inbe­talts eller för­fal­lit till betal­ning, samt för­e­ning­ens fon­der i'to skola var för sig upp­ta­gas bland skul­derna. 34 s. jäc det ålig­ger sty­rel­sen att för varje räken­skapsår avgiva redo­vis­ning för för­valt­ningen av för­e­ning­ens ange­lä­gen­he­ter genom avläm­nande av balans-​​ räk­ning, avse­ende för­e­ning­ens ställ­ning vid räken­skaps­å­rets utgång, vinst-​​ och för­lust­räk­ning samt för­valt­nings­be­rät­telse. redo­vis­nings­hand­ling­arna 0 skola vara under­skrivna av samt­liga st5rrelseledamöter. minst en månad före det för­e­nings­sam­man­träde, varom för­mä­les i 39 §, skall sty­rel­sen till revi­so­rerna i huvud­skrift eller avskrift avlämna redo­vis ­ nings­hand­ling­arna för det för­flutna räken­skaps­å­ret.rfi '01 >'■, i' t* om revi­sion. 35 §. sty­rel­sens för­valt­ning och för­e­ning­ens räken­ska­per skola grans­kas av en eller flera å för­e­nings­sam­man­träde utsedda revi­so­rer. f ■ v.,; , - v- - - ¬ 382 1948. nr 218. — det ålig­ger sty­rel­sen att oför­dröj­li­gen insända det över valet förda proto^| kol­let till lant­bruks­sty­rel­sen, som har att pröva valet. fin­ner lantbrukssty-​​ rel­sen utsedd revi­sor icke lämp­lig, ålig­ger det för­e­ning­ens sty­relse att oför ­ dröj­li­gen kalla för­e­ning­ens med­lem­mar till extra för­e­nings­sam­man­träde för nytt val. om revi­sor ent­le­di­gas eller eljest avgår eller avli­der och sup­ple­ant ej fin ­ nes, ålig­ger det sty­rel­sen att oför­dröj­li­gen för­an­stalta om val av ny revi­sor. 36 §. lant­bruks­sty­rel­sen har att öva till­syn därå, att sam­bruks­för­e­ning utser revi­so­rer till stad­gat antal. sty­rel­sen skall utfärda instruk­tion med före ­ skrif­ter rörande revi­sions­upp­dra­gets full­gö­rande. sam­bruks­för­e­nings sty­relse skall giva revi­sor till­gång till för­e­ning­ens böc ker, räken­ska­per och andra hand­lingar samt i övrigt det biträde, som av honom påkal­las för upp­dra­get. av revi­sor begärd upp­lys­ning angå­ende för ­ valt­ningen må ej av sty­rel­sen väg­ras. 37 §. revi­so­rerna skola för varje räken­skapsår avgiva en av dem under­teckna revi­sions­be­rät­telse, som skall över­läm­nas till sty­rel­sen minst två vec­kor för det i 39 § omför­mälda för­e­nings­sam­man­trä­det. revi­so­rerna skola ock inom samma tid till sty­rel­sen åter­ställa de till dem över­läm­nade redo­vis­nings­hand ­ ling­arna. om för­e­nings­sam­man­träde. 38 §. > fr ■4 1 ’ fö in ni för­e­nings­med­lems rätt att del­taga i hand­ha­van­det av för­e­ning­ens angelä ­ gen­he­ter utövas å för­e­nings­sam­man­träde. ingen med­lem må äga mer än en röst. ej må någon själv eller genom ombud eller såsom ombud för annan å för ­ enings­sam­man­träde del­taga i behand­ling av fråga rörande avtal mel­lan ho ­ nom och för­e­ningen. ej hel­ler må han del­taga i behand­ling av fråga om avtal mel­lan för­e­ningen och tredje man, där han i frå­gan äger ett väsent­ligt intresse, som kan vara stri­dande mot för­e­ning­ens. vad sålunda stad­gats äge mot­sva­rande tillämp­ning beträf­fande gåva från för­e­ningen, så ock beträf ­ fande rät­te­gång eller annan talan mot honom eller tredje man. sty­rel­se­le­da­mot må ej del­taga i beslut om ansvars­fri­het för förvaltnings-​​ åtgärd, för \älken han är ansva­rig, eller i val av revi­sor. 39 §. inom f^a måna­der efter utgången av varje räken­skapsår skall hål­las or ­ dina­rie för­e­nings­sam­man­träde, å vil­ket sty­rel­sen har att fram­lägga redo­vis ­ nings­hand­ling­arna och revi­sions­be­rät­tel­sen för det sist­för­flutna räken­skaps ­ året. 40 §. sty­rel­sen äger, när den fin­ner lämp­ligt, kalla med­lem­marna till extra för­e­nings­sam­man­träde. revi­so­rerna må, om deras gransk­ning för­an­le­der där­till, skrift­li­gen med angi­vande av skä­let påfordra, att sty­rel­sen skall utlysa extra för­e­nings­sam ­ man­träde att hål­las så snart det med iakt­ta­gande av före­skri­ven kal­lel­se­tid kan ske. efter­kom­mer st5rrelsen ej inom en vecka sådan påford­ran, äge revi- sorerna på sätt i 41 och 42 §§ är stad­gat själva utlysa sam­man­träde. äro icke samt­liga revi­so­rer ense om sam­man­trä­des utly­sande, gälle den mening, var ­ om de flesta för­ena sig eller vid lika rös­te­tal deras mening som anse extra sam­man­träde böra hål­las. te te b r i 1.r , tdil ncl fisrt iwiss sist rt tal ■ \ ¬ — 1948. nr 218. 383 -^!:l stili! aj>t3 ee^r? «r||. iit­kai rkhiljp iwlii ;ciiii2 .brit mi: k ie: tié w'k ilaiö k u-: iltäfe ö åiu? ^1» ll^ lipj 'pft extra för­e­nings­sam­man­träde skall ock av sty­rel­sen utly­sas, då det för upp­gi­vet ända­mål skrift­li­gen påfordras av minst en tion­del av samt­liga med ­ lem­mar, dock minst tre. 41 §. kal­lelse till för­e­nings­sam­man­träde skall utfär­das av sty­rel­sen i enlig­het med före­skrif­ter i stad­garna. kal­lelse till ordi­na­rie sam­man­träde skall ut ­ fär­das senast två vec­kor före sam­man­trä­det. där för gil­tig­het av beslut erfordras, att det fat­tas å två på varandra föl ­ jande sam­man­trä­den, må kal­lelse till sista sam­man­trä­det ej ske, innan det första hål­lits. är icke något av sam­man­trä­dena ordi­na­rie, skall mel­lan dem för­flyta minst en månad. 42 §. i kal­lel­sen till för­e­nings­sam­man­träde skola angi­vas de ären­den, som skola före­komma å sam­man­trä­det, dock vare ej erfor­der­ligt att sär­skilt angiva de ären­den, som enligt denna lag eller stad­garna skola där före­ta­gas. hava de ären­den, som skola före­ta­gas till behand­ling å för­e­nings­sam­man­träde, bli­vit med­lem­marna sär­skilt med­de­lade på sätt och å tid före sam­man­trä­det, som i stad­garna angi­ves, vare så gillt, som om ären­dena varit upp­tagna i kal­lel­sen till sam­man­trä­det. ärende, som ej angi­vits i kal­lel­sen till sam­man­trä­det eller varom medde ­ lande icke ägt rum efter vad i första styc­ket andra punk­ten stad­gas, må icke vid sam­man­trä­det före­ta­gas till avgö­rande, där ej ären­det enligt denna lag eller stad­garna skall före­komma på sam­man­trä­det eller ome­del­bart föran-​​ ledes av ärende, som där skall avgö­ras; dock att ärende, som ej avser änd­ring av stad­garna eller utkrä­vande av ny eller för­höjd avgift eller för­e­ning­ens trä­dande i lik­vi­da­tion, jäm­väl må avgö­ras å ordi­na­rie sam­man­träde, såframt tre fjär­de­de­lar av de när­va­rande giva sitt sam­tycke där­till. genom sty­rel­sens försorg skall vid för­e­nings­sam­man­träde föras pro­to­koll, upp­ta­gande fat­tade beslut samt, där röst­ning skett, dess resul­tat. senast inom två vec­kor efter sam­man­trä­det skall pro­to­kol­let hål­las hos för­e­ningen till­ gäng­ligt för med­lem­marna. 43 §. fin­nes ej sty­relse för sam­bruks­för­e­ning eller under­lå­ter sty­rel­sen att i före­skri­ven ord­ning kalla med­lem­ma­rira till ordi­na­rie för­e­nings­sam­man­trä ­ de eller har sty­rel­sen ej senast två vec­kor efter påford­ran, som i 40 § tredje styc­ket sägs, utlyst extra för­e­nings­sam­man­träde att hål­las så snart det med iakt­ta­gande av före­skri­ven kal­lel­se­tid kan ske, har lant­bruks sty­rel sen att på anmä­lan av sty­rel­se­le­da­mot eller med­lem oför­dröj ligen utlysa sam­man­träde. i fråga om ord­ningen i sådant fall för utly­sande av ordi­na­rie eller extra sam­man­träde gälle vad i 41 och 42 §§ är stad­gat. 44 §. ä ordi­na­rie för­e­nings­sam­man­träde, som avses i 39 §, skola till avgö­rande före­ta­gas frå­gorna om fast­stäl­lelse av balans­räk­ningen med de änd­ringar eller tillägg, som må fin­nas erfor­der­liga, samt om bevil­jande av ansvars­fri ­ het åt sty­rel­se­le­da­mö­terna för den tid redo­vis­ningen omfat­tar. vid sam­man ­ trä­det skall ock fat­tas beslut i anled­ning av för­e­ning­ens vinst eller för­lust enligt den fast­ställda balans­räk­ningen. med beslut i nämnda frå­gor må anstå till fort­satt sam­man­träde å viss dag minst en och högst två måna­der där­ef­ter. kal­lelse skall utfär­das till det fort­satta sam­man­trä­det. sist en månad efter det balans­räk­ningen bli­vit fast­ställd skall genom sty ­ rel­sens försorg avskrift av balans­räk­ningen, vinst-​​ och för­lust­räk­ningen, för ­ valt­nings­be­rät­tel­sen och revi­sions­be­rät­tel­sen för det senaste räken­skaps­å­ret insän­das till lant­bruks­sty­rel­sen. * 113 —480024. svensk för­fatt­ni­nos­sam­lina 1948, nr 218. -k ■i'' v > ¬ 384 — 1948. nr 218. — > om talan mot sty­rel­se­le­da­mot euer revi­sor. 45 §. i 46 §. för­sat­tes för­e­ningen i kon­kurs på ansö­kan, som gjorts inom två år från det sam­man­träde där redo­vis­nings­hand­ling­arna och revi­sions­be­rät­tel­sen fram­ lades, äge kon­kurs­boet, ändå att ansvars­fri­het bli­vit sty­rel­se­le­da­mot bevil ­ jad, anställa talan mot honom å för­valt­ningen under det räken­skapsår redo ­ vis­ningen avser ävensom att mot revi­sor anställa talan å revi­sio­nen för sam­ ma räken­skapsår. talan, varom i denna para­graf stad­gas, skall väc­kas inom sex måna­der från första bor­ge­närs­sam­man­trä­det eller, där tiden för anstäl­lande av talan för för­e­ningen då ännu ej gått till ända, inom utgången av den tid. för ­ sum­mas det, vare rätt till talan för­lo­rad. om änd­ring av sam­bruks­för­e­nings stad­gar. 47 §. var­der talan å sty­rel­sens för­valt­ning under det räken­skapsår redo­vis­ning ­ en avser ej anställd inom sex måna­der från det redo­vis­nings­hand­ling­arna och revi­sions­be­rät­tel­sen fram­la­des på för­e­nings­sam­man­träde, vare så ansett som om ansvars­fri­het bli­vit bevil­jad. om ansvars­fri­het bli­vit bevil­jad, må lik­väl talan kunna anstäl­las mot sty ­ rel­se­le­da­mot på grund av åtgärd, om vars vid­ta­gande eller bety­delse för för ­ eningen sty­rel­sen eller sty­rel­se­le­da­mot upp­såt­li­gen eller av vårds­lös­het i i redo­vis­nings­hand­ling­arna eller eljest till för­e­nings­sam­man­trä­det eller ock genom bok­fö­ringen eller eljest till revi­so­rerna läm­nat i väsent­liga hän­seen ­ den orik­tiga eller ofull­stän­diga upp­lys­ningar. talan, som grun­das därpå att , sty­rel­se­le­da­mot begått brotts­lig hand­ling, må ock eljest kunna mot honom anstäl­las, så framt ej bevil­jad ansvars­fri­het uppen­bar­li­gen avsett även nämn- ' da hand­ling. talan mot revi­sor må ej anstäl­las sedan två år för­flu­tit från det revi­sions ­ berät­telse fram­la­des å för­e­nings­sam­man­träde, utan så är, att talan grun­das därpå, att brotts­lig hand­ling bli­vit begången. cl tl ti i? '/=1 jj i? sh k i beslut om änd­ring av stad­garna beträf­fande med­lems rät­tig­het att utträda ur för­e­ningen vare, där änd­ringen skall avse jäm­väl dem, som vid frå­gans avgö­rande voro med­lem­mar i för­e­ningen, ej gil­tigt, med mindre samt­liga med­lem­mar för­e­nat sig därom eller beslu­tet fat­tats å två på varandra föl ­ jande för­e­nings­sam­man­trä­den, därav minst ett ordi­na­rie, och å det sam­man ­ träde, som sist hål­les, biträtts av samt­liga rös­tande. ej hel­ler äge beslut om sådan änd­ring av stad­garna, att med­lems rätt till för­e­ning­ens behållna till­ gångar vid dess upp­lös­ning inskrän­kes, gil­tig­het, med mindre beslu­tet fat­ tats i enlig­het med vad nu är sagt. beslut om annan änd­ring av stad­garna vare ej gil­tigt, med mindre samt­ liga med­lem­mar för­e­nat sig därom eller beslu­tet fat­tats å två på varandra föl­jande för­e­nings­sam­man­trä­den, därav minst ett ordi­na­rie, och å det sam­ man­träde, som sist hål­les, biträtts, såvitt genom beslu­tet med­lem­mar­nas för­plik­telse att erlägga avgif­ter till för­e­ningen ökas eller med­lems rätt ull års­vinst inskrän­kes, av minst tre fjär­de­de­lar av de rös­tande, men eljest av minst två tred­je­de­lar av de rös­tande.. är för gil­tig­het av beslut, varom ovan är sagt, något ytter­li­gare vill­kor bestämt i stad­garna, lände ock det till efter­rät­telse. a* in 1 ltd! til i ¬ ‘i’ ■ i — 1948. nr 218. 48 §. 385 slcjj kfitfi % «l!a« uii­jii dölkj •toeb ujiij', v hill tei­i­lic 1(1 li! äpji­iia ffl­föc laia ieä­fli ddlf! attt ^ 0^ 'iv [(sö \s i0 0r ipp'',0 0^. l!0 ¥[ !(i5'r beslut om änd­ring av stad­garna skall av sty­rel­sens ord­fö­rande oför­dröj - ligen anmä­las för regi­stre­ring och må ej gå i verk­stäl­lig­het, innan registre ­ ring skett. beslut om sådan änd­ring av stad­garna, att med­lems för­plik­telse att er­ lägga avgif­ter till för­e­ningen ökas eller med­lems rätt till års­vinst inslcrän­kes, må ej tilläm­pas mot med­lem, som icke bidra­git till beslu­tet och som anmä­ler sig till utträde ur för­e­ningen inom fyra vec­kor från det beslu­tet fat­ta­des; och äge i ty fall med­lem­men, oav­sett vad stad­garna därom inne­hålla, att å tid, som i 12 § första styc­ket sägs, utträda ur för­e­ningen i den ord­ning 11 § första styc­ket stad­gar. om talan å för­e­nings­be­slnt. 49 §. menar sty­rel­sen eller för­e­nings­med­lem, att för­e­nings­be­slut icke till­kom­mit i behö­rig ord­ning eller eljest stri­der mot denna lag eller för­e­ning­ens stad­gar, äge därå tala genom stäm­ning å för­e­ningen. grun­das talan därpå, att beslu­tet icke till­kom­mit i behö­rig ord­ning eller att det eljest krän­ker alle­nast med­lems rätt, skall talan väc­kas inom två må­ nader från beslu­tets dag. för­sum­mas det, vare beslu­tet gäl­lande. har klan­der­ta­lan väckts, äge dom­sto­len, när skäl där­till före­kom­mer, att, innan målet avgö­res, för­ordna, att kland­rade beslu­tet ej må verk­stäl­las. om för­ord­nan­det skall, där beslu­tet är av beskaf­fen­het att böra regi­stre­ras, med ­ delande oför­dröj­li­gen genom rät­tens försorg avsän­das för regi­stre­ring. dom­stols dom, vari­ge­nom för­e­nings­be­slut upp­hävts eller änd­rats, gälle jäm­väl för de för­e­nings­med­lem­mar, som ej instämt talan. om lik­vi­da­tion och upp­lös­ning. 50 §. för­e­nings­sam­man­träde äger besluta att för­e­ningen skall träda i lik­vida ­ tion. sådant beslut vare, i annat fall än i 51 § avses, icke gil­tigt, med mindre samt­liga med­lem­mar för­e­nat sig därom eller beslu­tet fat­tats å två på var ­ andra föl­jande för­e­nings­sam­man­trä­den, därav minst ett ordi­na­rie, och å det sam­man­träde som sist hål­les biträtts av minst fyra fem­te­de­lar av de rös­tan ­ de. är för gil­tig­het av beslu­tet något ytter­li­gare vill­kor bestämt i stad­garna, lände det till efter­rät­telse. 51 §. sam­bruks­för­e­ning skall träda i lik­vi­da­tion, 1. då anta­let för­e­nings­med­lem­mar ned­gått under fem samt till­räck­ligt antal med­lem­mar ej inträtt inom ett år och lant­bruks­sty­rel­sen ej hel­ler fun ­ nit sär­skilda skäl med­giva, att för­e­ning­ens verk­sam­het lik­väl må fort­sät­tas; 2. då för­hål­lande inträf­fat, på grund varav enligt bestäm­melse i stad ­ garna för­e­ningen skall upp­höra med sin verk­sam­het. 52 §. sak­nar sam­bruks­för­e­ning till regist­ret anmäld behö­rig sty­relse, vare för ­ enings­med­lem eller bor­ge­när, så ock envar annan, vars rätt kan vara bero ­ ende av att någon fin­nes som äger före­träda för­e­ningen, berät­ti­gad att hos rät­ten göra ansö­kan, att för­e­ningen skall för­kla­ras skyl­dig att träda i likvi ­ dation. i- i ^ -tr , ¬ 386 — 1948. nr 2j8. ~ sker ansö­kan, skall rät­ten oför­dröj­li­gen utfärda kal­lelse å för­e­ningen samt å för­e­nings­med­lem­mar och bor­ge­nä­rer, som vilja yttra sig i ären­det, att inställa sig för rät­ten å utsatt dag, då frå­gan om för­e­ning­ens trä­dande i lik ­ vida­tion skall prö­vas av rät­ten. kal­lel­sen skall del­gi­vas för­e­ningen på sätt om stäm­ning i tvis­te­mål är stad­gat, där upp­lys­ning vin­nes om någon med vil­ken del­giv­ning kan äga rum. genom rät­tens försorg skall kun­gö­relse om kal­lel­sen infö­ras i all­männa tid­ning­arna och i den tid­ning, där all­männa påbud van­li­gen med­de­las för den ort, där för­e­ning­ens sty­relse skall hava sitt säte, minst två och högst fyra måna­der före nämnda dag. rät­ten äge, där så äskas eller eljest fin­nes erfor­der­ligt, för­ordna en eller flera sysslo-​​ män att taga för­e­ning­ens egen­dom under vård samt bevaka dess ange­lä­gen ­ heter och före­träda för­e­ningen till dess rät­ten med­de­lat beslut i ären­det. styr­kes ej innan ären­det före­ta­ges till avgö­rande, att behö­rig sty­relse fin­nes samt att infö­ring i regist­ret skett, för­klare rät­ten, att för­e­ningen skall träda i lik­vi­da­tion, och för­ordne en eller flera lik­vi­da­to­rer. genom rät­tens försorg skall till lant­bruks­sty­rel­sen oför­dröj­li­gen avsän ­ das dels för regi­stre­ring med­de­lande om beslu­tet att för­e­ningen skall träda i lik­vi­da­tion, dels ock under­rät­telse om för­ord­nande av lik­vi­da­tor med an ­ givande av hans full­stän­diga namn och post­a­dress. för­ord­nas sysslo­man, skall ock för regi­stre­ring oför­dröj­li­gen avsän­das med­de­lande därom med angi­vande av sysslo­man­nens full­stän­diga namn och hem­vist. 53 §. fin­nes att sam­bruks­för­e­nings verk­sam­het dri­ves på sätt som står i up ­ pen­bar strid mot för­ut­sätt­ning­arna för för­e­ning­ens regi­stre­ring, äge rät­ten, på ansö­kan av lant­bruks­sty­rel­sen och efter för­e­ning­ens hörande, för­klara att för­e­ningen skall träda i lik­vi­da­tion; och för­ordne rät­ten i sådant fall en eller flera lik­vi­da­to­rer att verk­ställa lik­vi­da­tio­nen. i fråga om avsän­dande av med­de­lande och under­rät­telse till lant­bruks ­ sty­rel­sen skall gälla vad i 52 § är stad­gat. 54 §. i fråga om lik­vi­da­tion och upp­lös­ning av sam­bruks­för­e­ning samt om av ­ trä­dande av sådan för­e­nings egen­dom till kon­kurs skall utö­ver vad ovan stad­gats i tillämp­liga delar gälla vad i 49 —64 §§ lagen om eko­no­miska för ­ eningar sägs, där­vid dock skall iakt­ta­gas, att i stäl­let för lag­rum, vartill i sagda para­gra­fer hän­vi­sas, mot­sva­rande stad­gande i denna lag skall tilläm­ pas, näm­li­gen i stäl­let för 25 § lagen om eko­no­miska för­e­ningar 30 § denna lag; i stäl­let för 39, 40 och 41 §§ lagen om eko­no­miska för­e­ningar 44 § andra styc­ket samt 45 och 46 §§ denna lag; i stäl­let för 47 § lagen om eko­no­miska för­e­ningar 52 § denna lag, samt i stäl­let för 48 § lagen om eko­no­miska för­e­ningar 51 § denna lag. om regi­stre­ring. 55 §. bevil­jas regi­stre­ring av sam­bruks­för­e­ning, låte lant­bruks­sty­rel­sen i det regis­ter, varom för­mä­les i 3 § andra styc­ket, införa: 1. dagen för stad­gar­nas och för den eko­no­miska pla­nens anta­gande; 2. för­e­ning­ens firma; 3. före­må­let för för­e­ning­ens verk­sam­het; 4. den ort där sty­rel­sen har sitt säte; 5. för­e­ning­ens post­a­dress; i. fii to 1.1 t-. \ lija 'äfirf4 yf :}i\ t fa f i 0^{ m i. hii tfpsi i ■iiölj-​​ ■i •■rtti i ¬ /‘v 1948. nr 218. 387 jisjri 1 g tiden för ordi­na­rie för­e­nings­sam­man­trä­des hål­lande; ‘ 7. det sätt, varpå kal­lelse till för­e­nings­sam­man­träde skall ske och andra • med­de­lan­den skola bringas till med­lem­mar­nas kän­ne­dom, ävensom den tid före sam­man­träde, då före­skrivna kal­lel­seåt­gär­der senast skola vara vid- tagna; 8. varje sty­rel­se­le­da­mots och sty­rel­sesupple­ants så ock, där eljest någon ^ ensam eller gemen­samt med annan är bemyn­di­gad att teckna för­e­ning­ens ^äll­lisi firma, den­nes full­stän­diga namn och hem­vist; samt itlinjs 9 av vilka och huru för­e­ning­ens firma skall teck­nas, där den ej teck­nas av sty­rel­sen. 56 §. före­ter sam­bruks­för­e­nings i regist­ret införda firma lik­het med en i han- isä­fej'"els­re­gis­ter, för­e­nings­re­gis­ter eller aktie­bo­lags­re­gist­ret tidi­gare införd firma, och lider där­i­ge­nom inne­ha­va­ren av sist­nämnda firma för­fång, äge han hos dom­stol föra talan om för­bud för för­e­ningen att efter viss tid använda först-​​ nämnda firma samt om ska­de­stånd. tallfö menar någon eljest, att en i regist­ret verk­ställd inskriv­ning län­der honom riii;lc'{|kll för­fång, må talan om regi­stre­ring­ens upp­hä­vande samt om ska­de­stånd nöras vid dom­stol. ircqe 57 §. det som i enlig­het med denna lag eller sär­skild med stöd av lagen utfär ­ dad för­fatt­ning bli­vit infört eller anteck­nat i regist­ret och veder­bör­li­gen kun ­ gjort i orts­tid­ning, skall anses hava kom­mit till tredje mans kän­ne­dom, där ej av omstän­dig­he­terna fram­går, att han var­ken ägde eller bort äga vet­skap ^ därom. innan sådant kun­gö­rande skett, kan det för­hål­lande, som bli­vit eller bort iliäi-​​ bliva infört eller anteck­nat i regist­ret, icke med laga ver­kan åbe­ro­pas mot ^ annan än den, som visas hava ägt vet­skap därom. 14ii fin­nes enligt konung­ens för­ord­nande tryckt sam­ling av anmäl­ningar till regist­ret, skau i fråga om behö­rig­het att inför dom­stol, läns­sty­relse eller över­ex­e­ku­tor före­träda för­e­ningen vad sam­lingen, i den mån den kom­mit , myn­dig­he­ten till handa, inne­hål­ler för denna äga vits­ord, där ej annat för ­ hål­lande visas vara för han­den.ds éd m straff­be­stäm­mel­ser. 58 §. ij; med dags­bö­ter eller fäng­else straf­fes 1. sty­rel­se­le­da­mot eller annan, som i anmä­lan eller ansö­kan till lant- bruksst^elsen eller i eko­no­misk plan eller annan hand­ling som fogas där­vid läfji upp­såt­li­gen eller av grov vårds­lös­het med­de­lar orik­tig eller vil­se­le­dande \4 upp­gift; ' (^ 2. sty­rel­se­le­da­mot eller lik­vi­da­tor, där han upp­såt­li­gen eller av grov vårds­lös­het med­de­lar orik­tig eller vil­se­le­dande upp­gift i hand­ling, som hål ­ les till­gäng­lig för med­lem eller fram­läg­ges å för­e­nings­sam­man­träde; 3. sty­rel­se­le­da­mot, där han upp­såt­li­gen låter verk­ställa utbe­tal­ning i strid mot bestäm­mel­serna i 22 eller 24 §; 4. revi­sor, där han i revi­sions­be­rät­telse eller annan hand­ling, som fram- läg­ges på för­e­nings­sam­man­träde eller annor­le­des hål­les till­gäng­lig för med- f; lem, upp­såt­li­gen eller av grov vårds­lös­het med­de­lar orik­tig eller vilseledan-​​ f de upp­gift rörande för­e­ning­ens ange­lä­gen­he­ter eller upp­såt­li­gen eller av i grov vårds­lös­het under­lå­ter att göra anmärk­ning beträf­fande för­valt­ningen,. ‘ ändå att anled­ning där­till före­lig­ger; * 114 —i80024. svensk för­fatt­ni­nos­sam­lino 1948, nr 218. ¬ v 388 — 1948. nr 218. — 5. revi­sor som, oak­tat han insett eller hort inse, att skada därav kun följa, yppar något av vad vid verk­ställd granslc­ning komi­ner till hans k" dom, utan att det med nöd­vän­dig­het erfordras för full­gö­rande av hans upp ­ drag. 59 §. med dags­bö­ter straf­fes den som under­lå­ter att iakt­taga före­skrift i 32 § första styc­ket, 34 § andra styc­ket, 36 § andra styc­ket, 37 §, 39 §, 42 § tredje styc­ket eller 48 § första styc­ket, så ock den som ej full­gör vad honom ålig­ger enligt 54 § denna lag, jäm­förd med 54 §, 55 § andra styc­ket, 61 § andra styc­ket eller 64 § första styc­ket lagen om eko­no­miska för­e­ningar. 60 §. böter, som ådö­mas enligt denna lag, till­falla kro­nan. sär­skilda bestäm­mel­ser. 61 §. beträf­fande ska­de­stånds­skyl­dig­het för sty­rel­se­le­da­mö­ter, revi­so­rer, likvi-​​ dato­rer och för­e­nings­med­lem­mar skall i tillämp­liga delar gälla vad i lage om eko­no­miska för­e­ningar är stad­gat. 62 §. sam­bruks­för­e­ning vare uti de mål, för vilka ej annorlunda genom lag stad­gas, lydande under all­män under­rätt i den ort, där sty­rel­sen har sitt säte. åtal för för­sum­melse att enligt bestäm­melse i denna lag göra anmä­lan för regi­stre­ring skall lika­le­des upp­ta­gas vid all­män under­rätt som i första styc­ket sägs. 63 §. inne­hålla sam­bruks­för­e­nings stad­gar för­be­håll, att tvis­ter mel­lan för ­ eningen och sty­rel­sen, sty­rel­se­le­da­mot, lik­vi­da­tor eller för­e­nings­med­lem skola hän­skju­tas till avgö­rande av en eller flera skil­je­män, äge det förbe ­ håll samma ver­kan som till­kom­mer skil­jeav­tal. om pål­cal­lande av förbe ­ hål­lets tillämp­ning gälle vad om stäm­ning i denna lag fin­nes stad­gat; där sty­rel­sen vill föra klan­der­ta­lan mot för­e­nings­be­slut, skall sty­rel­sens rätt till talan anses beva­rad, om det i 31 § andra styc­ket omför­mälda sam­man ­ trä­det bli­vit inom den i 49 § andra styc­ket stad­gade tiden utlyst att hål­las så snart det med iakt­ta­gande av före­skri­ven kal­lel­se­tid kan ske. 64 §. när­mare bestäm­mel­ser rörande det i 3 § andra styc­ket omför­mälda regist ret samt ansö­kan om eller anmä­lan för regi­stre­ring, så ock de före­skrif­ter, som i övrigt, utö­ver vad denna lag inne­hål­ler, fin­nas erfor­der­liga för lagens tillämp­ning, med­de­las av konungen, denna lag trä­der i kraft den 1 juli 1948. det alla som veder­bör hava sig hör­sam­li­gen att' efter­rätta. till ytter­mera visso hava vi detta med egen hand under­skri­vit och med vårt kungl. sigill belu^äfta låtit. stock­holms slott den 30 april 1948. under hans maj:ts min aller­nå­digste konungs och her­res från­varo: gustaf adolf. (l. s.| (jord­bruks­de­par­te­men­tet.) per edvin sköld . nr 218, u/l ark. stock­holm 1948. kangl. bok korlct, p, , pra "i * f;; j! f r, rtlsl v m 5 5 (23 >v lé i k 'jqf 'ia-ia i ■ iirtsi ’ fjit laciil fll­treij k}' t ¬