SFS 2006:608 Lag om änd­ring i lagen (1995:1570) om med­lems­ban­ker

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

svensk för­fatt­nings­sam­ling sfs 2006:608 lag om änd­ring i lagen (1995:1570) om med­lems­ban­ker; utfär­dad den 1 juni 2006. enligt riks­da­gens beslut1 före­skrivs i fråga om lagen (1995:1570) om med­lems­ban­ker dels att 1 kap. 1 § och 6 kap. 3 § skall ha föl­jande lydelse, dels att det i lagen skall infö­ras ett nytt kapi­tel, 1 a kap., av föl­jande lydelse. utkom från tryc­ket den 16 juni 2006 1 kap. 1 §2 denna lag inne­hål­ler bestäm­mel­ser om hur en med­lems­bank bil­das och om dess orga­ni­sa­tion m.m. bestäm­mel­ser om till­stånd att driva bank­rö­relse, den rörelse som en med­lems­bank får driva samt andra bestäm­mel­ser som är gemen­samma för bank­ak­tie­bo­lag, spar­ban­ker och med­lems­ban­ker finns i lagen (2004:297) om bank- och finan­sie­rings­rö­relse. i 1 a kap. denna lag finns sär­skilda bestäm­mel­ser om sådana euro­pa­koo­pe­ra­tiv enligt rådets för­ord­ning (eg) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för euro­pe­iska koo­pe­ra­tiva för­e­ningar (sce-​föreningar) 3 (sce­för­ord­ningen) som har bevil­jats till­stånd att driva bank­rö­relse. 1 a kap. sär­skilda bestäm­mel­ser för euro­pa­koo­pe­ra­tiv som dri­ver bank­rö­relse inle­dande bestäm­mel­ser tillämp­nings­om­råde 1 § bestäm­mel­serna i denna lag om med­lems­ban­ker skall tilläm­pas även på euro­pa­koo­pe­ra­tiv som har bevil­jats till­stånd att driva bank­rö­relse när det gäl­ler frå­gor som inte regle­ras i sce-​förordningen. i detta kapi­tel finns bestäm­mel­ser som kom­plet­te­rar sce-​förordningen när det gäl­ler sådana euro­pa­koo­pe­ra­tiv. vad som sägs i detta kapi­tel om euro­pa­koo­pe­ra­tiv som dri­ver bank­rö­relse gäl­ler, om annat inte anges, endast sådana euro­pa­koo­pe­ra­tiv med säte i sve­rige. 1 2 prop. 2005/06:150, bet. 2005/06:lu30, rskr. 2005/06:277. senaste lydelse 2004:318. 3 eut l 207, 18.8.2003, s. 1 (celex 32003r1435). 1 sfs 2006:608 arbets­ta­ga­rin­fly­tan­det i euro­pa­koo­pe­ra­tiv 2 § reg­ler om arbets­ta­ga­rin­fly­tande i euro­pa­koo­pe­ra­tiv finns i lagen (2006:477) om arbets­ta­ga­rin­fly­tande i euro­pa­koo­pe­ra­tiv. firma 3 § ett euro­pa­koo­pe­ra­tivs firma skall inne­hålla beteck­ningen sce. fir­man skall tyd­ligt skilja sig från andra ännu bestå­ende fir­mor som är införda i det regis­ter som avses i 10 §. bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv del­ta­gande i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv 4 § en eko­no­misk för­e­ning eller mot­sva­rande utländsk för­e­ning som har sitt huvud­kon­tor i en stat utan­för euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det får delta i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv, om för­e­ningen 1. är bil­dad i över­ens­stäm­melse med lag­stift­ningen i en stat inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det, 2. har sitt säte i den stat som avses i 1, samt 3. har fak­tisk och fort­lö­pande anknyt­ning till eko­no­min i en stat inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det. vid bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv på annat sätt än genom fusion eller ombild­ning skall vad som sägs om en eko­no­misk för­e­ning eller mot­sva­rande utländsk för­e­nings­form i första styc­ket gälla även annan sådan juri­disk per­son som avses i arti­kel 48 i för­dra­get om upp­rät­tan­det av euro­pe­iska gemen­ska­pen. redo­vis­nings­va­luta vid bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion 5 § om en med­lems­bank del­tar i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion, skall bestäm­mel­serna om redo­vis­nings­va­luta i 10 kap. 1 § andra styc­ket och 2 § andra styc­ket inte tilläm­pas på med­lems­ban­ken. första styc­ket gäl­ler också när euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet skall ha sitt säte i en annan stat. skat­te­ver­kets och finansin­spek­tio­nens rätt att mot­sätta sig att en med­lems­bank del­tar i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion 6 § skat­te­ver­ket får mot­sätta sig att en med­lems­bank del­tar i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion, om 1. euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet enligt fusions­för­sla­get skall ha sitt säte i en annan stat än sve­rige, 2. mot­sät­tan­det är moti­ve­rat av hän­syn till all­mä­nin­tres­set, 3. ver­ket har beslu­tat om revi­sion hos med­lems­ban­ken, och 4. det finns skäl att anta att revi­sio­nen skulle för­svå­ras avse­värt av fusio­nen. finansin­spek­tio­nen får mot­sätta sig att med­lems­ban­ken del­tar i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion, om de för­ut­sätt­ningar som anges i första styc­ket 1 och 2 före­lig­ger. 2 skat­te­ver­ket och finansin­spek­tio­nen skall med­dela ett sådant beslut som avses i första och andra styc­kena inom två måna­der från den dag då fusions­för­sla­get offent­lig­gjor­des enligt arti­kel 24 i sce-​förordningen. myn­dig­he­terna får inte med­dela ett beslut om att med­lems­ban­ken inte får delta i fusio­nen utan att ban­ken först har fått till­fälle att yttra sig. skyd­det för bor­ge­nä­rer i sam­band med bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion 7 § i fråga om skyd­det för en fusio­ne­rande med­lems­banks bor­ge­nä­rer skall bestäm­mel­serna i 10 kap. 20–22 §§ eller 25 § lagen (2004:297) om bankoch finan­sie­rings­rö­relse om till­stånd att verk­ställa en fusions­plan tilläm­pas. utfär­dande av intyg vid bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion 8 § bolags­ver­ket skall utfärda ett sådant intyg som avses i arti­kel 29.2 i sce-​förordningen, när ett beslut har med­de­lats enligt 10 kap. 20–22 §§ eller 25 § lagen (2004:297) om bank- och finan­sie­rings­rö­relse och beslu­tet har vun­nit laga kraft. intyg får dock inte utfär­das om skat­te­ver­ket eller finansin­spek­tio­nen har med­de­lat ett sådant beslut som avses i 6 §. rätt till utträde ur en över­ta­gande med­lems­bank vid bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion 9 § en med­lem i en över­ta­gande med­lems­bank, som har mot­satt sig bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion, får säga upp sig till utträde ur ban­ken om fusio­nen inne­bär att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet kom­mer att ha sitt säte i en annan stat än sve­rige. en sådan upp­säg­ning skall ske inom den tid och på de vill­kor som anges i arti­kel 7.5 i sce-​förordningen. regi­stre­ring av euro­pa­koo­pe­ra­tiv m.m. regi­stre­rings­myn­dig­het 10 § euro­pa­koo­pe­ra­tiv som dri­ver bank­rö­relse regi­stre­ras i euro­pa­koo­pe­ra­tivs­re­gist­ret som förs av bolags­ver­ket enligt 10 § lagen (2006:595) om euro­pa­koo­pe­ra­tiv. i fråga om regi­stre­ring av sådana euro­pa­koo­pe­ra­tiv tilläm­pas bestäm­mel­serna i aktie­bo­lags­la­gen (2005:551) och andra för­fatt­ningar om regi­stre­ring i bank­re­gist­ret. om en arbets­ta­gar­re­pre­sen­tant har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbets­ta­ga­rin­fly­tande i euro­pa­koo­pe­ra­tiv, skall även detta regi­stre­ras. rege­ringen eller den myn­dig­het som rege­ringen bestäm­mer får med­dela före­skrif­ter om 1. avgif­ter i ären­den om regi­stre­ring enligt detta kapi­tel, och 2. hand­lägg­ningen av regi­stre­rings­ä­ren­den. offent­lig­gö­rande av för­slag till beslut i vissa fall 11 § med­lems­ban­kens sty­relse eller euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets lednings-​ eller för­valt­nings­or­gan skall ge in sådana för­slag till beslut eller sådana upp­gif­ter sfs 2006:608 3 7 sfs 2006:548–618 sfs 2006:608 som avses i artik­larna 7.2, 35.3 och 76.3 i sce-​förordningen till bolags­ver­ket för regi­stre­ring. ver­ket skall genast kun­göra upp­gift om regi­stre­ringen i post- och inri­kes tid­ningar. om för­sla­get inte kun­görs i sin hel­het, skall det i kun­gö­rel­sen läm­nas upp­gift om var det hålls till­gäng­ligt. flytt­ning av ett euro­pa­koo­pe­ra­tivs säte skat­te­ver­kets och finansin­spek­tio­nens rätt att mot­sätta sig flytt­ning av säte 12 § skat­te­ver­ket får mot­sätta sig att ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv flyt­tar sitt säte till en annan stat, om 1. mot­sät­tan­det är moti­ve­rat av hän­syn till all­mä­nin­tres­set, 2. ver­ket har beslu­tat om revi­sion hos euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet, och 3. det finns skäl att anta att revi­sio­nen skulle för­svå­ras avse­värt av en flytt­ning av euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets säte. finansin­spek­tio­nen får mot­sätta sig att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet flyt­tar sitt säte till en annan stat, om mot­sät­tan­det är moti­ve­rat av hän­syn till all­mä­nin­tres­set. skat­te­ver­ket och finansin­spek­tio­nen skall med­dela ett sådant beslut som avses i första och andra styc­kena inom två måna­der från den dag då för­sla­get om flytt­ningen offent­lig­gjor­des enligt arti­kel 7.2 i sce-​förordningen. myn­dig­he­terna får inte med­dela ett beslut om att mot­sätta sig flytt­ning utan att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet först har fått till­fälle att yttra sig. skyd­det för bor­ge­nä­rer i sam­band med flytt­ning av ett euro­pa­koo­pe­ra­tivs säte 13 § i fråga om skyd­det för euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets bor­ge­nä­rer i sam­band med en flytt­ning av euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets säte, skall bestäm­mel­serna i 14 och 15 §§ tilläm­pas. 14 § om för­e­nings­stäm­man med stöd av arti­kel 7 i sce-​förordningen har beslu­tat att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets säte skall flyt­tas till en annan stat, skall euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet ansöka om till­stånd till flytt­ningen. frå­gan om sådant till­stånd prö­vas av finansin­spek­tio­nen. ansö­kan skall ges in inom en månad från för­e­nings­stäm­mans beslut om flytt­ning. till ansö­kan skall fogas 1. en kopia av pro­to­kol­let från den för­e­nings­stämma där beslut om flytt­ning fat­ta­des, 2. en kopia av för­sla­get om flytt­ning, och 3. en kopia av den redo­gö­relse som avses i arti­kel 7.3 i sce-​förordningen. om euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet inte har fogat de hand­lingar som anges i tredje styc­ket till ansö­kan eller om det finns något annat hin­der mot att ta upp ansö­kan till pröv­ning, skall euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet före­läg­gas att inom viss tid yttra sig eller avhjälpa bris­ten. om euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet inte gör detta, skall ansö­kan avvi­sas. finansin­spek­tio­nen skall under­rätta bolags­ver­ket om ansök­ningar enligt första styc­ket och om laga­kraft­vunna beslut som med­de­lats med anled­ning av sådana ansök­ningar. 4 15 § till­stånd till flytt­ningen av säte skall med­de­las om 1. euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets bor­ge­nä­rer till­för­säk­ras en betryg­gande säker­het, om ett sådant skydd behövs med hän­syn till euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets eko­no­miska för­hål­lan­den och bor­ge­nä­rerna inte redan har en sådan säker­het, 2. euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets eko­no­miska för­hål­lan­den i övrigt är sådana att flytt­ningen kan anses för­en­lig med insät­ta­res eller andra ford­rings­ä­ga­res intres­sen, och 3. det inte finns hin­der mot flytt­ningen enligt arti­kel 7.15 i sce-​förordningen. utfär­dande av intyg 16 § bolags­ver­ket skall utfärda ett sådant intyg som avses i arti­kel 7.8 i sce-​förordningen när ett beslut har med­de­lats enligt 15 § och beslu­tet har vun­nit laga kraft. intyg får dock inte utfär­das om skat­te­ver­ket eller finansin­spek­tio­nen har med­de­lat ett sådant beslut som avses i 12 §. euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets orga­ni­sa­tion dua­lis­tiskt orga­ni­se­rade euro­pa­koo­pe­ra­tiv 17 § i fråga om euro­pa­koo­pe­ra­tiv som har ett sådant för­valt­nings­sy­stem som avses i artik­larna 37–41 i sce-​förordningen (dua­lis­tiskt orga­ni­se­rade euro­pa­koo­pe­ra­tiv) gäl­ler föl­jande. om inte annat föl­jer av annan för­fatt­ning eller av sce-​förordningen, skall bestäm­mel­serna i denna lag och andra för­fatt­ningar om sty­rel­sen eller dess leda­mö­ter tilläm­pas på led­nings­or­ga­net eller dess leda­mö­ter. vad som sägs om sty­rel­sen eller dess leda­mö­ter i föl­jande bestäm­mel­ser i denna lag skall tilläm­pas på till­syns­or­ga­net eller dess leda­mö­ter: 6 kap. 1 § tredje styc­ket om sup­ple­an­ter, 6 kap. 2 § om för­tida avgång, 6 kap. 3 § första och femte styc­kena om bosätt­nings­krav och obe­hö­rig­hets­grun­der, 6 kap. 3 § andra styc­ket om krav på med­lem­skap, 6 kap. 3 § fjärde styc­ket om sty­rel­sens sam­man­sätt­ning, 6 kap. 5 § om anmä­lan av akti­e­in­ne­hav, 6 kap. 11 § andra styc­ket om pro­to­koll, 6 kap. 12 § första styc­ket om besluts­un­der­lag och inträde av sup­ple­ant, 6 kap. 13 § om jäv, 6 kap. 17 § om regi­stre­ring, 7 kap. 11 § om upp­lys­nings­plikt mot för­e­nings­stäm­man, 7 kap. 18 § om klan­der av för­e­nings­stäm­mans beslut, 7 kap. 19 § om talan mot för­e­ningen och skil­je­för­fa­rande, 7 a kap. 5 § om revi­sor­sjäv, 7 a kap. 10 § om till­han­da­hål­lande av upp­lys­ningar till revi­sorn, 7 a kap. 12 § om revi­sions­be­rät­tel­sen, 7 b kap. 8 § om till­han­da­hål­lande av upp­lys­ningar till lek­man­na­re­vi­sorn, 7 b kap. 11 § om jäv för lek­man­na­re­vi­so­rer, 7 b kap. 14 § första styc­ket om lek­man­na­re­vi­sorns gransk­nings­rap­port, sfs 2006:608 5 sfs 2006:608 9 kap. 18 § andra och tredje styc­kena om sty­rel­se­val i sam­band med upp­hö­rande av lik­vi­da­tion, 9 kap. 18 § fjärde styc­ket om sty­rel­se­val efter upp­hä­vande av lik­vi­da­tions­be­slut, och 11 kap. 1 och 4–12 §§ om ska­de­stånd. vad som sägs om sty­rel­sen eller dess leda­mö­ter i föl­jande bestäm­mel­ser i lagen (2004:297) om bank- och finan­sie­rings­rö­relse skall tilläm­pas på till­syns­or­ga­net eller dess leda­mö­ter: 1 kap. 12 § om med­de­lan­de­för­bud, 3 kap. 2 § första styc­ket 4 om led­nings­pröv­ning, 8 kap. 5 § första styc­ket 1 om avtal om tjäns­ter med eller till för­mån för sty­rel­se­le­da­mot, 13 kap. 12 § om rätt för finansin­spek­tio­nen att sam­man­kalla sty­rel­sen och när­vara vid sådant sam­man­träde och delta i över­lägg­ning­arna, och 15 kap. 2 § om åter­kal­lelse av till­stånd. när 6 kap. 3 § denna lag tilläm­pas på euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall bestäm­mel­serna i den para­gra­fens andra stycke inte gälla arbets­ta­gar­re­pre­sen­tan­ter som har utsetts enligt lagen (2006:477) om arbets­ta­ga­rin­fly­tande i euro­pa­koo­pe­ra­tiv. 18 § till­syns­or­ga­net får besluta att dess med­gi­vande krävs för vissa kate­go­rier av beslut som led­nings­or­ga­net eller den verk­stäl­lande direk­tö­ren fat­tar. till­syns­or­ga­net skall ge in ett sådant beslut till bolags­ver­ket för regi­stre­ring. beslu­tet gäl­ler från tid­punk­ten för regi­stre­ringen. till­syns­or­ga­net skall till varje för­e­nings­stämma som skall pröva frå­gan om fast­stäl­lelse av euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets resultat-​ och balans­räk­ningar avge ett ytt­rande över års­re­do­vis­ningen samt led­nings­or­ga­nets och den verk­stäl­lande direk­tö­rens för­valt­ning. i fråga om till­han­da­hål­lande av detta ytt­rande skall 7 kap. 8 § fjärde styc­ket tilläm­pas. 19 § om en leda­mot i till­syns­or­ga­net med stöd av arti­kel 37.3 i sce­för­ord­ningen utses till leda­mot i led­nings­or­ga­net, får tiden för det senare upp­dra­get inte över­stiga två måna­der. 20 § varje leda­mot i till­syns­or­ga­net har rätt att från led­nings­or­ga­net få all den infor­ma­tion som krävs för att till­syns­or­ga­net skall kunna utöva sin kon­troll enligt arti­kel 39.1 i sce-​förordningen. 21 § revi­sorn skall under­rätta till­syns­or­ga­net om erin­ringar som revi­sorn fram­stäl­ler till led­nings­or­ga­net och den verk­stäl­lande direk­tö­ren enligt 7 a kap. 18 §. monis­tiskt orga­ni­se­rade euro­pa­koo­pe­ra­tiv 22 § i fråga om euro­pa­koo­pe­ra­tiv som har ett sådant för­valt­nings­sy­stem som avses i artik­larna 42–44 i sce-​förordningen (monis­tiskt orga­ni­se­rade euro­pa­koo­pe­ra­tiv) skall, om inte annat föl­jer av annan för­fatt­ning eller av sce-​förordningen, bestäm­mel­serna i denna lag och andra för­fatt­ningar om sty­rel­sen eller dess leda­mö­ter tilläm­pas på för­valt­nings­or­ga­net eller dess leda­mö­ter. 6 anta­let leda­mö­ter i euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets organ 23 § led­nings­or­ga­net och till­syns­or­ga­net i ett dua­lis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall ha minst fem leda­mö­ter. för­valt­nings­or­ga­net i ett monis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall ha minst fem leda­mö­ter. den verk­stäl­lande direk­tö­ren 24 § i ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall det fin­nas en verk­stäl­lande direk­tör. i ett dua­lis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall den verk­stäl­lande direk­tö­ren utses av led­nings­or­ga­net. den verk­stäl­lande direk­tö­ren får i ett sådant fall inte vara leda­mot i till­syns­or­ga­net. i ett monis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall den verk­stäl­lande direk­tö­ren utses av för­valt­nings­or­ga­net. 25 § i ett dua­lis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall såväl till­syns­or­ga­net som led­nings­or­ga­net utöva kon­troll över den verk­stäl­lande direk­tö­rens för­valt­ning. vad som sägs i arti­kel 40 i sce-​förordningen och i 20 § om till­syns­or­ga­nets kon­troll över led­nings­or­ga­net och om rätt till infor­ma­tion skall tilläm­pas även vid till­syns­or­ga­nets och led­nings­or­ga­nets kon­troll över den verk­stäl­lande direk­tö­rens för­valt­ning. 26 § i ett monis­tiskt orga­ni­se­rat euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall för­valt­nings­or­ga­net utöva kon­troll över den verk­stäl­lande direk­tö­rens för­valt­ning. vad som sägs i arti­kel 40 i sce-​förordningen och i 20 § om till­syns­or­ga­nets kon­troll över led­nings­or­ga­net och om rätt till infor­ma­tion skall tilläm­pas även vid för­valt­nings­or­ga­nets kon­troll över den verk­stäl­lande direk­tö­rens för­valt­ning. euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets års­re­do­vis­ning m.m. upp­rät­tande av års­re­do­vis­ning 27 § ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall upp­rätta års­re­do­vis­ning och, i före­kom­mande fall, kon­cern­re­do­vis­ning i enlig­het med de bestäm­mel­ser i lagen (1995:1559) om års­re­do­vis­ning i kre­di­tin­sti­tut och vär­de­pap­pers­bo­lag som är tillämp­liga på med­lems­ban­ker. sär­skilt bok­slut 28 § om ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv flyt­tar sitt säte, skall lednings-​ eller för­valt­nings­or­ga­net upp­rätta ett sär­skilt bok­slut. det sär­skilda bok­slu­tet skall omfatta den tid för vil­ken års­re­do­vis­ning inte tidi­gare har upp­rät­tats fram till den dag då flytt­ningen av säte har fått ver­kan enligt arti­kel 7.10 i sce-​förordningen. om en med­lems­bank del­tar i bildan­det av ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv genom fusion enligt arti­kel 19 i sce-​förordningen och euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet får säte i en annan stat än sve­rige, skall sty­rel­sen för med­lems­ban­ken upp­rätta ett sär­skilt bok­slut. det sär­skilda bok­slu­tet skall omfatta den tid för vil­ken års­re­do­vis­ning inte tidi­gare har upp­rät­tats fram till den dag då euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet regi­stre­ras enligt arti­kel 11.1 i sce-​förordningen. sfs 2006:608 7 sfs 2006:608 för det sär­skilda bok­slu­tet enligt första och andra styc­kena gäl­ler bestäm­mel­serna om års­bok­slut i 6 kap. 4–9 och 11 §§ bok­fö­rings­la­gen (1999:1078). bok­slu­tet skall ges in till bolags­ver­ket inom en månad från utgången av den period som bok­slu­tet omfat­tar. valu­tan för ett euro­pa­koo­pe­ra­tivs kapi­tal 29 § ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv skall uttrycka sitt kapi­tal i antingen svenska kro­nor eller euro. kapi­ta­let skall dock all­tid vara uttryckt i samma valuta som euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets redo­vis­nings­va­luta. övriga bestäm­mel­ser behö­rig­het att före­träda ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv 30 § rät­ten att teckna fir­man för ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv som dri­ver bank­rö­relse får utövas bara av två eller flera per­so­ner i för­e­ning. lednings-​ eller för­valt­nings­or­ga­nets rätt att i visst fall ändra stad­garna 31 § om stad­garna för ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv stri­der mot de ord­ningar för arbets­ta­ga­rin­fly­tande som har fast­ställts i enlig­het med lagen (2006:477) om arbets­ta­ga­rin­fly­tande i euro­pa­koo­pe­ra­tiv, skall lednings-​ eller för­valt­nings­or­ga­net ha rätt att ändra stad­garna. sam­man­kal­lande av för­e­nings­stämma genom läns­sty­rel­sens försorg 32 § om en för­e­nings­stämma som skall hål­las enligt sce-​förordningen, denna lag, stad­garna eller ett stäm­mo­be­slut inte sam­man­kal­las på angi­vet sätt, skall läns­sty­rel­sen i det län där lednings-​ eller för­valt­nings­or­ga­net har sitt säte på anmä­lan av en leda­mot i för­valt­nings­or­ga­net, led­nings­or­ga­net eller till­syns­or­ga­net eller den verk­stäl­lande direk­tö­ren, en revi­sor eller en för­e­nings­med­lem genast på euro­pa­koo­pe­ra­ti­vets bekost­nad sam­man­kalla stäm­man. sank­tio­ner mot euro­pa­koo­pe­ra­tiv med säte och huvud­kon­tor i olika sta­ter 33 § om ett euro­pa­koo­pe­ra­tiv inte upp­fyl­ler skyl­dig­he­ten i arti­kel 6 i sce-​förordningen att ha sitt säte och sitt huvud­kon­tor i samma stat, skall bolags­ver­ket genom ett sär­skilt beslut fast­ställa att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet inte upp­fyl­ler den skyl­dig­he­ten. när beslu­tet har vun­nit laga kraft, skall ver­ket före­lägga euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet att inom viss tid göra rät­telse. där­vid skall 11 kap. 6 § lagen (1987:667) om eko­no­miska för­e­ningar tilläm­pas. före­läg­gan­det skall inne­hålla en erin­ran om att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet kom­mer att för­plik­tas att gå i lik­vi­da­tion om euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet inte gör rät­telse. om euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet inte föl­jer före­läg­gan­det, skall bolags­ver­ket besluta att euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet skall gå i lik­vi­da­tion. beslut om lik­vi­da­tion skall dock inte med­de­las, om lik­vi­da­tions­grun­den har upp­hört under ären­dets hand­lägg­ning hos ver­ket. 8 ett beslut om lik­vi­da­tion enligt andra styc­ket får inte verk­stäl­las för­rän det har vun­nit laga kraft. över­kla­gande 34 § bolags­ver­kets beslut att avskriva en anmä­lan om regi­stre­ring eller att vägra regi­stre­ring får över­kla­gas hos all­män för­valt­nings­dom­stol inom två måna­der från dagen för beslu­tet. det­samma gäl­ler finansin­spek­tio­nens beslut i ett till­stånd­sä­rende enligt 15 § och bolags­ver­kets beslut om att vägra utfärda intyg enligt 8 eller 16 §. pröv­nings­till­stånd krävs vid över­kla­gande till kam­mar­rät­ten. skat­te­ver­kets och finansin­spek­tio­nens beslut i ett ärende enligt 6 eller 12 § får över­kla­gas hos all­män för­valt­nings­dom­stol. pröv­nings­till­stånd krävs vid över­kla­gande till kam­mar­rät­ten. läns­sty­rel­sens beslut i ett ärende enligt 32 § får över­kla­gas hos all­män för­valt­nings­dom­stol. pröv­nings­till­stånd krävs vid över­kla­gande till kam­mar­rät­ten. bolags­ver­kets beslut i ett ärende enligt 33 § får över­kla­gas hos all­män dom­stol i den ort där lednings-​ eller för­valt­nings­or­ga­net har sitt säte. ett beslut enligt 33 § första styc­ket får över­kla­gas inom tre vec­kor från den dag då euro­pa­koo­pe­ra­ti­vet fick del av beslu­tet. ett beslut enligt 33 § andra styc­ket får över­kla­gas inom tre vec­kor från dagen för beslu­tet. vid över­kla­gande enligt fjärde styc­ket gäl­ler lagen (1996:242) om dom­stol­sä­ren­den. sfs 2006:608 6 kap. 3 §4 minst hälf­ten av sty­rel­se­le­da­mö­terna skall vara bosatta inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det, om inte något annat tillåts i sär­skilda fall. frå­gor om sådant till­stånd prö­vas av finansin­spek­tio­nen. ären­den som är av prin­ci­piell bety­delse eller av syn­ner­lig vikt prö­vas dock av rege­ringen. den som är underå­rig eller i kon­kurs eller som har för­val­tare enligt 11 kap. 7 § för­äld­ra­bal­ken kan inte vara sty­rel­se­le­da­mot. att det­samma gäl­ler den som är under­kas­tad närings­för­bud föl­jer av 6 § lagen (1986:436) om närings­för­bud. sty­rel­se­le­da­mö­terna skall vara med­lem­mar i med­lems­ban­ken, om inte stad­garna i sär­skilt angivna fall tillå­ter annat. den som enligt lag är ställ­fö­re­trä­dare för en med­lem eller, om en juri­disk per­son är med­lem, den som är leda­mot av sty­rel­sen för den juri­diska per­so­nen eller delä­gare i denna får dock vara sty­rel­se­le­da­mot utan att vara med­lem i ban­ken, även om stad­garna sak­nar före­skrift om det. bestäm­mel­serna i andra styc­ket gäl­ler inte arbets­ta­gar­re­pre­sen­tan­ter som har utsetts enligt lagen (1987:1245) om sty­rel­se­re­pre­sen­ta­tion för de pri­va­tan­ställda. av sty­rel­se­le­da­mö­terna får högst en för varje påbör­jat fem­tal vara anställd i med­lems­ban­ken. vid denna beräk­ning skall hän­syn inte tas till arbets­ta­gar­re­pre­sen­tan­ter som har utsetts enligt lagen om sty­rel­se­re­pre­sen­ta­tion för de pri­va­tan­ställda. 4 senaste lydelse 1999:224. 9 sfs 2006:608 en juri­disk per­son kan inte vara sty­rel­se­le­da­mot. denna lag trä­der i kraft den 18 augusti 2006. på rege­ring­ens väg­nar sven-​erik öster­berg mats wal­berg (finans­de­par­te­men­tet) 10 thom­son fakta, tel. 08-​587 671 00 elan­ders gotab, stock­holm 2006