SFS 1934:68

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

— 1934. nr 67 och 68. — 97 det alla som vederbör hava sig hörsamligen att efterrätta, till yttermera visso hava vi detta med egen hand underskrivit 1 i och bekräfta låtit. med vårt kungl, sigill stockholms slott den 6 april 1934. min. allernådigste , under hans maj:ts konungs och herres frånvaro: gustaf adolf. il. h.) (justitiedepartementet.) . k. schlyter. nr 68. (buhrik och datum kun-ikstolen.) türaz irån pred lag om verkan av konkurs, som inträlfat i danmark, finland, island eller norge; given stockholms slott den 6 april 1934. vi gustaf, med guds nåde, sveriges, götes ochvendes konung, göra veterligt: att vi, med riksdagen’, funnit gott förordna n som följer: 1 §. . varder någon försatt i konkurs i danmark, finland, island eller norge, skall konkursen omfatta jämväl gäldenärens egendom här 1 riket. i fråga om sådan egendom skola, där ej annat följer av vad här nedan stad- gas, lända till efterrättelse de i den främmande staten givna lagbestämmelser om den verkan konkurs medför beträffande gäldenärens rätt att råda nkursbo, om över sin egendom, om vad till konkursbo hörer och om återvinning , om konkursbos till ko förvalt- gäldenärs rättigheter och skyldigheter under konkurs ning, om borgenärers betalnings- och förmånsrätt, om utdelning, om ackord egendom här samt om avslutande av konkurs; dock skall i konkursboet ej ingå i riket, som enligt svensk lag överhuvud ej må tagas 1 anspråk av ägarens borgenärer. . l la sa : tåka med konkurs anses i denna lag sådan offentlig likvidationutesluter av bank som kon- enligt lagen i den främmande stat, där banken har sitt säte, kursförfarande. hos konkursdomare här gångar, göres av konkursdomstol framställning omi riket, upptecknande eller konkursförvaltning i stat,som 1 inom varsav den här ämbetsområde gäldenärenäger n i riket pefintlg2 18 är sagd, ber värdet, ävensom av den ning, vari skola upptagas gäldenärens tillgångar här domen, skall konkursdomaren förordna lämplig person att uppt 1 riket med angi ancepy a uppe ay gäld, för vilken sådan tillgång på grund av 1 eller eljest särskilt häftar. . . o1 denfröm- uran händerhava gäldenärens här mande på framställning staten har konkursdomaren av konkursdomstol ock eller att förordna järp g pes kan över- konkursförvaltning tagas av konkursförvaltningen; och har den, som sålunda. tö 1 riket varande egendom, int! else natseller jämväl att, hastigt aa fallande där egendomen i värdeäreller utsatterfordrar för förskämning alltför kostsam eller vård, suar aeföransta öre jm om försälj- a ning av egendomen. 1 riksdagens skrtivelso 1934: 41, tt ma tiy 1984. nr 68. — 95 — ; är framställning ällni hoskonm kostnad rsdomare ; sgjord förgjordåtgä0! om åtgärd, bör förskjutas, varom sägsäge hen i z § ' : ! toürden pák som är avfattad på finska eller is- att, laprlbam h innan finner konkursdom beslut fattas,avden, son ket,skall yara : åtföljd av styrkt översättning mm krävaförskott med be: till danska, norska, änds ket, eller svenska språket. 18. ”tnpas fråga om å återvinning inning tillfl! konk - "otokoll boet av fast elleregendom fastighetsbok här i riket är av nariina, huruvida inskrivning emot boet av gäldenärens 1 domstolsp: förfogande över sådan betydelse för giltigheten å rövad gent enligt svensk lag. - fartyg egendom,vardeheranrt som har hemort bär ifråga. riket beträffande eller 1 någonregistrerat av de främmande fartyg, eller luft. lagen i den staterna, stat, eller beträffande lott i sådant fartyg, lände till efterrättelse där fartyget har hemort. har, vid försäljning av gäldenären tillhörig lös egendom här i riket, varå bestämmelserna i 4 § ej äro tillämpliga, denna förblivit i hans satt vård,till un- eller har sådan egendom blivit, på sätt för visst fall är därom stadgat, nträffar, kvar här 1 riket, skall derpant för svenskgäld, lag lända och är egendomen, när konkursen till efterrättelse vid bedömande i av fråga, huruvida rdning kun- av- talets verkan mot borgenärer är beroende av att det i föreskriven o gjorts eller införts i offentligt register. huro konkursen verkar i fråga om beståndet av rätt, som vinnes genom ut- mätning häri riket, samt beträffande fortgången av här påbörjat utmätnings- förfarande skall bedömas enligt svensk lag. 7 §. är egendom, som vid konkursens början fanns här i riket, pantsatt, ga om rätten eller må den enligt här gällande lag kvarhållas för fordran,tillämpning. skall i frå stt ur egendomen uttaga fordringen svensk lag äga het med svensk lag. vid försäljning av konkursb ntursboets egendom här i riket skall . förfaras . i enlig om l mur l uppstår här i riket fråga, huruvidida särskild fö sno dom, som här fanns vid konkursens inträffande, wa sërskild förmånsrätt ell s iäger rum .1 egen- lan flera särskilda mor förmånsrätter d k i sådan egendom, fråga da,öreträgetmal3 rätt städse mo som här avses särskild förmåns . 1 § skall komma i hetraktande. vidyid till u ämpning av de föreskri : lighet . här i riket skall konkur al cenne lag innehåller om egendoms . l irsgäldenärsvont f z ns.befint- att utkräva s krlägbrev eller fordringen, annat fordringsbevis, anses befintliz . utgöraik -jspend "likor för av de främmande jeeller iaftfartyg, som har hemort stas sisom befintlig a i den främmandsuttkcn 5 här finnes, men annan ford- . i rik p hegia ` 3 . + . v tabdenna w mlapa va oehänt ion dt be lag g äager ej: lr "v x 1 > därdethar hemort. rl [nde srs tilla ; o . i £ om a åtntet konkursbos rätt eller plikt att konkursen hllträda ett av säldenärensi inträffade. š e) var från båda sidor + a . . fullgjort dåh om — 1834. nr 68 och 69, har, i konkurs eller efter ; : offentli 12 §. - 99 &”rtkh blivit fastställt det här i är offentlig riket fastställt. iackordsförhandli ! någon avv .dede främmande staterna, frug.k "ckordsförhandling utan konkurs ågå ;inledd gälle .iackordet någon av de främ- sèso . : 13 &, - mande staterna, må ej, så finga éutan um här i riket, rhandlikonkurs och skall va tonkärstadrat fenilig dsförhandling äga r må ackor mätning och utmätt egendoms försäljni tt i sllärmmmin mpning ivd avseende å egen- dom, som här finnes. saning vinna tillä os försättande 14 8 i k : ligackordsförhandling utan konknrs, dat sin har, ibehörighet på annan beslut om gäldenären angivits kurseller inledande av offent- . död hade sitt hemvist i den främmande staten, omständighet än attskallgäldenären har denna lag ejj eller äga aga tills hlamp- sinn ning utan rämmande konkursen bolag, eller förening ackordsförhandlingen eller stiftelse skallfortgå, r sa s stat, där bolaget, föreningen eller stiftelsen har sitt ste. hava hemvist i den limpning, denna lag träder i kraft den dag konungen bestämmer men där konkursen följt på ansökan, som gjorts &gaasehll- j äga ti dande, eller offentlig ackordsförhandling utan konkurs inletts före ikraftträ- dandet. ä dödsbos konkurs äger lagen ej tillämpning, med mindre konungen meddelat särskilt förordnande om dess tillämplighet å sådana konkurser. det alla som vederbör hava sig hörsamligen att efterrätta. till yttermera visso hava vi detta med egen hand underskrivit och med vårt kung]. sigill bekräfta låtit. stockholms slott den 6 april 1984. under hans maj:ts min allernådigste konungs och herres frånvaro: gustaf adolf. (l. £.) (justitiedepartementct.) k. schlyter. - nr 89. [rabrlk och datymken. lag om erkännande och verkställighet ay vissa, i anledning av konkurs meddelade ntländska domar; given stockholms slott den 6 april 1934. konung, göra veterligt: vi gustaf, med guds nåde, att vi, med riksdagen!, funnit gott sveriges, götes och vendes förordnr som följer: a har domstol : ogiltighet i danmark, finland, island eller aåtergång & påå eller norgemetres fr pr t ågon av staterna und av lat comdominträffat d rörande förlik- a! .i någon av nämnda stater rättshandlings .- . a eller här . i-riket, . (d ell : , mstol, sko a : fi meddelat - 3143 ning ìi sådan fråga ingåtts inför förlikningskommission eller do 1 riksdagens skrivelse 1934: 41. amer +