SFS 1973:363

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

j. f sfs 1973:363 lag utkom från tryc­ket den 12 ju ni 1973 678 om änd­ring i lagen (1960:729) om upp­hovs­rätt till lit­te­rära och konst­när­liga verk; given stock­holms slott den 25 maj 1973. vi gustaf adolf, med guds nåd e, sve­ri­ges, götes och ven­des konung, göra veter­ligt: att vi, med ri ks- dageni, fun­nit gott att i fråga om lagen (1960: 729) om upp­hovs­rätt till lit­te­rära och konst­när­liga verk för­ordna dels att 8, 9, 19, 21, 24, 25, 39, 45—49, 58, 60 och 61 §§ s kall ha nedan angivna lydelse, dels att i lagen skall infö­ras en ny para­graf, 24 a §, av ne dan angivna lydelse. 8 § ett verk anses offent­lig­gjort, då det lov­li­gen gjorts till­gåns''" all­män­h­c­ten. ver­ket anses utgi­vet, då exem­plar därav med upp­hovs­man­nen tycke förts i han­deln eller eljest bli­vit spridda till all­män­he­ten. 9 § för­fatt­ningar, beslut av myn­dig­het, av svensk " "jgre- 3 ttran­den samt offi­ci­ella över­sätt­ningar av sådana tex­ter äro i n mal för upp­hovs­rätt. ^prop.l973:15.lul5,rskrl77. ¬ u,a„ hin­der av vad sålunda är stad­gat n.å upp­hovs­rätt göras gäl­lande sfs 1973- 363 ,ill pffi cicll kartn, als­ter av bild­konst, musi­ka­liskt verk och dikt­verk i don sådant verk ingår i hand­ling som avses i första styc­ket als­ter bild­konst, musi­ka­liskt verk och dikt­verk må dock åter­gi­vas utan upp hovs­man­nens samt ycke. för sådant åter­gi­vande äger upp­hovs­man­nen räit til l ersätt­ning, såvida icke ver­ket åter­gi­ves i sam­band med myn­dig hets ver ksam­het. ersätt­ning utgår ej hel­ler om ver­ket åter­gi­ves i sam band me d redo­gö­relse för mål euer ä rende i vil­ket ver­ket före­kom­mit och d et sker endast i den omfatt­ning som betingas av ända­må­let med redo­gö­rel­sen. vid återg ivande enligt andra styc­ket äga bestäm­mel­serna i 26 § mot sva­rande tillämp­ning. 19 § = dä ett musi­ka­liskt verk fram­fö­res med text, må till bruk för åhö­rarna tex­ten åter­gi­vas i kon­sert­pro­gram eller dylikt. 21 § vid infor­ma­tion om dags­hän­delse genom ljud­ra­dio, tele­vi­sion, direkt över föring eller film må verk som synes eller höres under dags hän­del­sen åter­gi­vas i den omfatt­ning som betingas av infor­ma­tions­syf tet. 24 g annan hos svensk myn­dig­het upp­rät­tad hand­ling än som avses i 9 g första styc­ket må åter­gi­vas utan upp­hovs­man­nens sam­tycke. vad nu sagts gäl­ler dock icke offi­ci­ell karta, tek­nisk före­bild, verk som fram ställts för under­vis­ning eller utgör resul­tat av veten­skap­lig forsk­ning, als­ter av bild­konst , musi­ka­liskt verk, dikt­verk eller verk, varav exem­plar i sa mband med affärs­verk­sam­het genom myn­dig­hets försorg tillhanda-​​ håilcs all­män­he­ten. vad som munt­li­gen eller skrift­li­gen anfö­res inför myn­dig­het eller i stat­lig eller kom­mu­nal re pre­sen­ta­tion eller vid offent­lig över­lägg­ning om all­männa ange­lä­gen­he­ter må lika­le­des åter­gi­vas utan upp­hovs­mans sam­tycke; dock att utlå­tan­den, såsom bevis åbe­ro­pade skrif­ter och dy likt må åter­gi­vas alle­nast i sam­band med redo­gö­relse för mål eller ären de vari de före­kom­mit och i den omfatt­ning som betingas av ända­må­let med redogö rel­sen. upp­hovs­man äger ensam utgiva sam­ling av sina an föran­den. ^ a § all­män hand­ling skall utan hin­der av upp­hovs­rätt till­han­da­hal las i den ord­ning 2 kap. tryck­fri­hets­för­ord­ninge n stad­gar. § sedan up phovs­man­nen över­lå­tit exem­plar av konst­verk eller \ er ^et utgi­vits, må exem­plar, som över­lå­tits euer omfat­tas av utgiv­ninge n, spri­das vidare samt ver­ket visas offent­ligt på annat sätt än genom film riier i tele­vi­sion. . , konst­verk som avses i första styc­ket må med­ta­gas vid inspel­ning och 'vis­ning av film eller tele­vi­sions­pro­gram, om åter­giv­ningen är '^i'dnad bety­delse med hän­syn till fil­mens eller pro­gram mets inne konst­verk, som ingår i en sam­ling eller som utstäl­les c er " j salu, må avbil­das i kata­log eller med­de­lande om utstallnmge 67? and­ringen inne­bär att fö rsta styc­ket upp­hävs. ¬ sfs 1973:363 680 för­sälj­ni­neon. konst­verk må även eljest avbil­das, om det är sljdl,. rande anbragt på eller vid all­män plats utom­hus. 'sva- bygg­nad må fritt avbil­das. 39 § över­lå­telse av rätt till inspel­ning av lit­te­rärt eller konstnä i" verk på film omfat­tar rätt att genom fil­men på bio­graf, i tele­vi­sion^e^l^^ annor­le­des göra ver­ket till­gäng­ligt för all­män­he­ten samt att i åter­giva ta lade inslag i text eller över­sätta dem till annat språk. vad så" lunda stad­gats gäl­ler icke musi­ka­liskt verk. 45 § en utö­vande konst­närs fram­fö­rande av ett lit­te­rärt eller konst­när ligt verk må icke utan hans sam­tycke upp­ta­gas på gram­mo­fon­skiva, film eller annan anord­ning, genom vil­ken det kan åter­gi­vas, och ej hel­ler ut sän­das i ljud­ra­dio eller tele­vi­sion eller genom direkt över­fö­ring g öras till­gäng­ligt för all­män­he­ten. ej må fram­fö­rande, som upp­ta­gits på anord­ning varom i fö rsta styc ket sägs, utan konst­nä­rens sam­tycke över­fö­ras från en sådan an ord­ning till en annan, för­rän tju­gu­fem år för­flu­tit efter det år, då up ptag­ningen ägde rum. beträf­fande upp­tag­ning, utsänd­ning och över­fö­ring, som av ses i den na para­graf, skall vad i 3 och 9 §§, 11 § första styc­ket, 14 § första styc ket, 17, 20 och 21 §§, 22 § första styc­ket, 24, 24 a, 27—29 samt 41 och 42 §§ sägs äga mot­sva­rande tillämp­ning. 46 § gram­mo­fon­skiva eller annan anord­ning, på vil­ken ljud uppta gits, må ej utan fram­stäl­la­rens sam­tycke efter­gö­ras för­rän tju­gu­fem år för­flu­tit efter det år, då upp­tag­ningen ägde rum. såsom efter­gö­rande anses även att upp­tag­ningen över­fö­res från en sådan anord­ning ti ll en annan. beträf­fande för­fa­rande, som enligt denna para­graf är bero­ende a v fram­stäl­la­res sam­tycke, skall vad i 9 §, 11 § första styc­ket, 14 § första styc­ket, 17 och 21 §§, 22 § första styc­ket samt 24 och 24 a §§ sägs äga mot­sva­rande tillämp­ning. 47 § använ­des anord­ning som i 46 § sägs vid ljudradio-​​ ell er telen-​​ sions­ut­sänd­ning, skall, om utsänd­ningen äger rum inom tid som i nämn da para­graf stad­gas, ersätt­ning utgå till fram­stäl­la­ren ävensom ti ll u t övande konst­när, vars fram­fö­rande upp­ta­gits på anord­ningen. hava t\å eller flera konst­nä­rer sam­ver­kat vid fram­fö­ran­det, kan dem till­kom­man de rätt endast göras gäl­lande av dem gemen­samt. gente­mot radio-​​ dkr tele­vi­sions­fö­re­ta­get göres utö­vande konst­närs rätt gäl­lande genom fram stäl­la­ren. bestäm­mel­serna i 9 §, 14 § första styc­ket samt 20, 21 och 2 4 §§ skd aga mot­sva­rande tillämp­ning i fall som avses i denna para­graf. bdra " " e utö­vande konst­närs rätt skola jäm­väl före­skrif­terna i 27—29, och 42 §§ i mot­sva­rande mån gälla. vad i denna para­graf stad­gas gäl­ler icke ljud­film. 48 § ljudradio-​​ eller tele­vi­sions­ut­sänd­ning må icke utan ^ c cvi­sions­fö­re­ta­gets sam­tycke åter­ut­sän­das eller upp­ta­gas „|ier genom vil­ken den kan åter­gi­vas. utan sådant sam­tycke må cj ¬ ' "»eraf allcr där­med sfs 1973:363 ^ £j ma utsänd­ning, som upp­ta­gits på anordnmg varom i första styc ket sä gs, utan radio-​​ eller tele­vi­sions­för­cta­gets sam­tycke över­fö­ras från cn sådan anord­ning till en annan för­rän tju­gu­fem år för­flu­tit efter det är, då utsänd­ningen ägde rum. \'ad i 9 §, 11 § första styc­ket. 14 § första styc­ket 17 20 och 21 22 § förs ta styc­ket samt 24 och 24 a §§ sägs skall äga mot­sva­rande lillämp­ning i fall som avse s i denna para­graf. 49 § kata­log, tabell eller annat dylikt arbete, vari sam­man­ställts ett s(ort antal upp­gif­ter, må ej utan fram­stäl­la­rens sam­tycke efter­gö­ras, för­rän t io år för­flu­tit efter det år, då arbe­tet utgavs. vad i 9 §, 11 § första styc­ket samt 14, 24 och 24 a §§ sägs skal l äga mot­sva­rande tillämp­ning beträ ffande arbete som avses i denna para­graf. ar så dant arbete eller dej därav före­mål för upp­hovs­rätt, må den ock cöras gäl­lande. 58 § rätt dom­stol i mål om ljudradio-​​ eller televl­sions­ut­sänd­ning i strid m ot denna lag är stock­holms tings­rätt. samma lag vare i mål om ersätt­ning s om avses i 9 § andra styc­ket, 14 § andra styc­ket, 16 §, 22 § andra styc­ket eller 47 §. 60 § vad i denna lag är stad­gat om upp­hovs­rätt är tillämp­ligt på 1. verk av den som är svensk med­bor­gare eller har sin van­liga viste l seort i sve­rige, 2. verk som först utgi­vits i sve­rige eller sam­ti­digt i sve­rige och utom riket, 3. film verk vars pro­du­cent har sitt säte eller sin van­liga vis­telse ort i sve­rige, 4. här upp­fört bygg­nads­verk, 5. kons tverk som utgör del av här belä­gen bygg­nad eller pa annat sätt är fast för­e­nat med mar­ken. vid tilläm pning av första styc­ket 2. anses sam­ti­dig utgiv­ning ha ägt rum, om ver­ket utgi­vits i sve­rige inom tret­tio dagar efter utgiv­ning utom­lands. vid tillämp­ning av första styc­ket 3. anses, d är ej annat vi- den vars namn på sed­van­ligt sätt utsatts på exem­plar av film­ver­ket som ver­kets pro­du­cent. vad i 50 och 51 §§ stad­gas äger tillämp­ning på varje lit­te­rärt eller konst­när­ligt verk, obe­ro­ende av dess ursprung. § före­skrif­terna i 45—48 §§ äro tillämp­liga på fram­fö­rande, ljud upp­tag­ning samt ljudradio-​​ och tele­vi­sions­ut­sänd­ning, som äger rum i sve­rige. i 49 § stad­gas är tillämp­ligt på arbete, fram­ställt av svensk med­bor­gare eller svensk juri­disk per­son eller av den sorn här har sm van­liga vis­tel­se­ort, så ock eljest på arbete som först utgi­vits i sve­rige, donna lag tra­der i kraft den 1 juli 1973. fare den nya lagen skall tiuäm­pas även på verk som tillko ''^mft­trudan­det, dock med föl­jande undan­tag; ¬ =« .«73- 363 1 • exemp­tar av verk som fram­ställts med stöd av äldre lag ,5,, spri­das och visas. 2 har någon före ikraft­trä­dan­det till­ver­kat tryck­sats, kli­ché fot eller annat sådant hjälp­me­del för att med stöd av äldre lag mång­faldi!! visst verk, får han använda det for detta anda­mål till utgången av i 1975 och fritt sprida och visa exem­plar som fram­ställts. vad sålunda stad­gas om verk skall äga mot­sva­rande tillämp­ning pj fram­fö­rande, ljudupp­tag­ning samt ljudradio-​​ och tele­vi­sions­ut­sänd­nine som avses i 45-48 §§ ävensom på arbete som avses i 49 §. det alla som veder­bör hava sig hör­sam­li­gen att efter­rätta. till ytter mera visso hava vi detta med egen hand under­skri­vit och med v årt kungl. sigill b ekräfta låtit. stock­holms slott den 25 maj 1973. gustaf adolf carl lid­bom (l. s.) (justi­tie­de­par­te­men­tet) ¬