SFS 2018:1099 Lag om änd­ring i lagen (1960:729) om upp­hovs­rätt till lit­te­rära och konst­när­liga verk

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

1 svensk för­fatt­nings­sam­ling lag om änd­ring i lagen (1960:729) om upp­hovs­rätt till lit­te­rära och konst­när­liga verk utfär­dad den 14 juni 2018 enligt riks­da­gens beslut 1 före­skrivs 2 i fråga om lagen (1960:729) om upp- hovs­rätt till lit­te­rära och konst­när­liga verk dels att nuva­rande 17 § ska beteck­nas 17 e §, dels att den nya 17 e § och 26 k, 45, 46, 48, 49, 49 a och 52 f §§ ska ha föl­jande lydelse, dels att det ska infö­ras sex nya para­gra­fer, 17–17 d och 17 f §§, av föl­jande lydelse. 17 § en per­son med syn- eller annan läsned­sätt­ning som på grund av detta inte kan ta del av ett offent­lig­gjort verk i form av en bok eller annan skrift, nota­tion eller till­hö­rande illust­ra­tion i väsent­li­gen samma utsträck­ning som en per­son utan en sådan ned­sätt­ning får fram­ställa exem­plar av ver­ket i ett för honom eller henne till­gäng­ligt for­mat. det­samma gäl­ler en fysisk per­son som hand­lar på den per­so­nens väg­nar. första styc­ket ger endast rätt att fram­ställa exem­plar av verk som per- sonen med syn- eller annan läsned­sätt­ning lov­li­gen har till­gång till och för hans eller hen­nes egen använd­ning. med en per­son med syn- eller annan läsned­sätt­ning avses 1. en per­son med blind­het, 2. en per­son med en syn­ned­sätt­ning som inte kan för­bätt­ras så att syn- för­må­gan blir väsent­li­gen lik­vär­dig med syn­för­må­gan hos en per­son som inte har en sådan ned­sätt­ning, 3. en per­son som har perceptions-​ eller läs­svå­rig­he­ter, eller 4. en per­son som på grund av en fysisk funk­tions­ned­sätt­ning inte kan hålla eller han­tera en bok eller foku­sera eller röra ögo­nen i den utsträck­ning som nor­malt sett krävs för att kunna läsa. 17 a § ett behö­rigt organ får under mot­sva­rande för­ut­sätt­ningar som anges i 17 § fram­ställa sådana exem­plar som avses i den para­gra­fen. det får även över­föra och sprida sådana exem­plar till per­so­ner med syn- eller annan läs- ned­sätt­ning som avses i den para­gra­fen och som är bosatta i sve­rige eller i en annan stat inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det (ees), till 1 prop. 2017/18:241, bet. 2017/18:nu21, rskr. 2017/18:362. 2 jfr euro­pa­par­la­men­tets och rådets direk­tiv (eu) 2017/1564 av den 13 sep­tem­ber 2017 om viss tillå­ten använd­ning av vissa verk och andra als­ter som skyd­das av upp­hovs­rätt och när­stå­ende rät­tig­he­ter till för­mån för per­so­ner med blind­het, syn­ned­sätt­ning eller annan läsned­sätt­ning och om änd­ring av direk­tiv 2001/29/eg om har­mo­ni­se­ring av vissa aspek­ter av upp­hovs­rätt och när­stå­ende rät­tig­he­ter i infor­ma­tions­sam­häl­let, i den ursprung­liga lydel­sen. sfs 2018:1099 pub­li­ce­rad den 21 juni 2018 2 andra behö­riga organ i sve­rige och till organ i en annan stat inom ees som i den sta­ten är behö­riga organ. första styc­ket ger endast rätt att fram­ställa exem­plar av verk som det behö­riga orga­net lov­li­gen har till­gång till. fram­ställ­ningen, över­fö­ringen och sprid­ningen får ske endast till en per­son med syn- eller annan läsned-​ sätt­ning för hans eller hen­nes egen använd­ning och får inte ske i förvärvs-​ syfte. med ett behö­rigt organ i sve­rige avses 1. en myn­dig­het som har i upp­gift att till­han­da­hålla utbild­ning, anpas­sad läs­ning eller till­gång till infor­ma­tion för per­so­ner med syn- eller annan läs- ned­sätt­ning, 2. en orga­ni­sa­tion som utan vinst­syfte till­han­da­hål­ler sådana tjäns­ter som avses i 1 om orga­ni­sa­tio­nen till­han­da­hål­ler tjäns­terna med stöd av lag eller annan för­fatt­ning eller får bidrag från det all­männa för att till­han­da­hålla tjäns­terna, eller 3. en icke-​vinstdrivande orga­ni­sa­tion som till­han­da­hål­ler sådana tjäns­ter som avses i 1 som en av sina huvud­sak­liga upp­gif­ter eller insti­tu­tio­nella skyl­dig­he­ter eller som en del av sitt upp­drag i all­män­he­tens intresse. 17 b § avtals­vill­kor som inskrän­ker rät­ten att använda verk enligt 17 eller 17 a § är ogil­tiga. 17 c § när ett behö­rigt organ som är eta­ble­rat i sve­rige över­för eller spri­der exem­plar med stöd av 17 a § till per­so­ner med syn- eller annan läs- ned­sätt­ning på ett sådant sätt att dessa per­so­ner får behålla ett exem­plar av ver­ket, har upp­hovs­man­nen rätt till ersätt­ning. 17 d § de myn­dig­he­ter och orga­ni­sa­tio­ner som avses i 17 a § tredje styc­ket 1 och 2 ska anses erkända att till­han­da­hålla utbild­ning, anpas­sad läs- ning eller till­gång till infor­ma­tion för per­so­ner med syn- eller annan läsned-​ sätt­ning vid tillämp­ningen av euro­pa­par­la­men­tets och rådets för­ord­ning (eu) 2017/1563 av den 13 sep­tem­ber 2017 om grän­sö­ver­skri­dande utbyte mel­lan uni­o­nen och tred­je­län­der av exem­plar i till­gäng­ligt for­mat av vissa verk och andra als­ter som skyd­das av upp­hovs­rätt och när­stå­ende rät­tig­he­ter till för­mån för per­so­ner med blind­het, syn­ned­sätt­ning eller annan läsnedsätt-​ ning, i den ursprung­liga lydel­sen. 17 e § 3 var och en får i andra fall än som avses i 17 och 17 a §§ och på annat sätt än genom ljudupp­tag­ning fram­ställa sådana exem­plar av offent-​ lig­gjorda lit­te­rära och musi­ka­liska verk samt av offent­lig­gjorda als­ter av bild­konst, som per­so­ner med funk­tions­ned­sätt­ning behö­ver för att kunna ta del av ver­ken. exem­pla­ren får också spri­das till dessa per­so­ner. bib­li­o­tek och sådana orga­ni­sa­tio­ner som arbe­tar för del­ak­tig­het för per- soner med funk­tions­ned­sätt­ning får i andra fall än som avses i 17 och 17 a §§ även 1. över­föra exem­plar av de verk som avses i första styc­ket till per­so­ner med funk­tions­ned­sätt­ning som behö­ver exem­pla­ren för att kunna ta del av ver­ken, 2. genom ljudupp­tag­ning fram­ställa sådana exem­plar av offent­lig­gjorda lit­te­rära verk som per­so­ner med funk­tions­ned­sätt­ning behö­ver för att kunna ta del av ver­ken, samt sprida och över­föra ljudupp­tag­ning­arna till dessa per­so­ner, och 3 senaste lydelse av tidi­gare 17 § 2017:323. sfs 2018:1099 3 3. fram­ställa sådana exem­plar av verk som sänds ut i ljud­ra­dio eller tele­vi­sion och av film­verk som per­so­ner som är döva eller har en hörsel-​ ned­sätt­ning behö­ver för att kunna ta del av ver­ken, samt sprida och över­föra exem­plar av ver­ken till dessa per­so­ner. fram­ställ­ning av exem­plar, sprid­ning av exem­plar och över­fö­ring till all­män­he­ten av exem­plar med stöd av denna para­graf får inte ske i förvärvs-​ syfte. exem­pla­ren får inte hel­ler använ­das för andra ända­mål än som avses i para­gra­fen. när bib­li­o­tek och orga­ni­sa­tio­ner med stöd av denna para­graf spri­der exem­plar eller över­för exem­plar av verk till per­so­ner med funktions-​ ned­sätt­ning på ett sådant sätt att dessa per­so­ner får behålla ett exem­plar av ver­ket, har upp­hovs­man­nen rätt till ersätt­ning. det­samma gäl­ler om någon med stöd av första styc­ket andra meningen över­lå­ter fler än några få exem­plar till per­so­ner med funk­tions­ned­sätt­ning. 17 f § rege­ringen får med­dela före­skrif­ter om infor­ma­tion som ska läm­nas och om krav på doku­men­ta­tion när behö­riga organ samt bib­li­o­tek och sådana orga­ni­sa­tio­ner som arbe­tar för del­ak­tig­het för per­so­ner med funk­tions­ned­sätt­ning fram­stäl­ler, över­för eller spri­der exem­plar enligt 17 a eller 17 e § samt om upp­gif­ter som sådana exem­plar ska för­ses med. rege­ringen får även med­dela före­skrif­ter om ruti­ner som ett behö­rigt organ som är eta­ble­rat i sve­rige ska följa och infor­ma­tion som det ska lämna när det fram­stäl­ler, över­för eller spri­der exem­plar med stöd av 17 a § till per­so­ner med syn- eller annan läsned­sätt­ning i en annan stat inom ees eller till organ i en annan stat inom ees som i den sta­ten är behö­riga organ. 26 k § 4 när en näringsid­kare i sin yrkes­mäs­siga verk­sam­het till­ver­kar eller till lan­det inför anord­ningar på vilka ljud eller rör­liga bil­der kan tas upp och som är sär­skilt ägnade för fram­ställ­ning av exem­plar av verk för pri­vat bruk, har upp­hovs­män till skyd­dade verk som där­ef­ter har sänts ut i ljud­ra­dio eller tele­vi­sion eller som har getts ut på anord­ningar genom vilka de kan åter­ges rätt till ersätt­ning av näringsid­ka­ren. upp­hovs­män­nen har dock inte rätt till ersätt­ning, om de till­ver­kade eller införda anord­ning­arna ska 1. använ­das till annat än fram­ställ­ning av exem­plar av verk för pri­vat bruk, 2. föras ut ur lan­det, eller 3. använ­das till fram­ställ­ning av exem­plar av verk till per­so­ner med funk- tions­ned­sätt­ning. 45 § 5 en utö­vande konst­när har, med de inskränk­ningar som före­skrivs i denna lag, en ute­slu­tande rätt att för­foga över sitt fram­fö­rande av ett lit­te­rärt eller konst­när­ligt verk eller ett uttryck av folk­lore genom att 1. ta upp fram­fö­ran­det på en gram­mo­fon­skiva, en film eller en annan anord­ning, genom vil­ken det kan åter­ges, 2. fram­ställa exem­plar av en upp­tag­ning av fram­fö­ran­det, och 3. göra fram­fö­ran­det eller en upp­tag­ning av det till­gäng­ligt för allmän-​ heten. de rät­tig­he­ter som avses i första styc­ket 2 och 3 gäl­ler till utgången av fem­tionde året efter det år då fram­fö­ran­det gjor­des. om upp­tag­ningen har 4 senaste lydelse 2005:359. 5 senaste lydelse 2014:884. sfs 2018:1099 4 getts ut eller offent­lig­gjorts inom fem­tio år från fram­fö­ran­det, gäl­ler rättig-​ heterna i stäl­let till utgången av det fem­tionde eller, för ljudupp­tag­ningar, sjut­tionde året efter det år då upp­tag­ningen först gavs ut eller offentlig-​ gjor­des. bestäm­mel­serna i 2 § andra–fjärde styc­kena, 3, 6–9, 11–12 och 16 §§, 16 a § tredje styc­ket, 17–17 c, 17 e, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 26 k–26 m och 27–29 §§, 39 § första meningen samt i 41–42 h §§ ska tilläm­pas i fråga om fram­fö­ran­den som avses i denna para­graf. när ett exem­plar av en upp­tag­ning enligt denna para­graf med den ut- övande konst­nä­rens sam­tycke har över­lå­tits inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det får exem­pla­ret spri­das vidare. fjärde styc­ket ger inte rätt att till­han­da­hålla all­män­he­ten 1. exem­plar av en upp­tag­ning genom uthyr­ning eller andra jäm­för­liga rätts­hand­lingar, eller 2. exem­plar av en film eller annan anord­ning på vil­ken rör­liga bil­der tagits upp genom utlå­ning. 46 § 6 en fram­stäl­lare av upp­tag­ningar av ljud eller rör­liga bil­der har, med de inskränk­ningar som före­skrivs i denna lag, en ute­slu­tande rätt att för­foga över sin upp­tag­ning genom att 1. fram­ställa exem­plar av upp­tag­ningen, och 2. göra upp­tag­ningen till­gäng­lig för all­män­he­ten. de rät­tig­he­ter som avses i första styc­ket gäl­ler till dess fem­tio år har för­flu­tit efter det år då upp­tag­ningen gjor­des. om en ljudupp­tag­ning ges ut inom denna tid, gäl­ler rät­tig­he­terna i stäl­let till utgången av det sjut­tionde året efter det år då ljudupp­tag­ningen första gången gavs ut. om ljud- upp­tag­ningen inte ges ut under nämnda tid men offent­lig­görs under samma tid, gäl­ler rät­tig­he­terna i stäl­let till utgången av det sjut­tionde året efter det år då ljudupp­tag­ningen först offent­lig­gjor­des. hävs ett avtal enligt 45 d §, gäl­ler dock inte längre rät­tig­he­terna. om en upp­tag­ning av rör­liga bil­der har getts ut eller offent­lig­gjorts inom fem­tio år från upp­tag­ningen, gäl­ler rät­tig­he­terna enligt första styc­ket till dess fem­tio år har för­flu­tit efter det år då upp­tag­ningen av rör­liga bil­der först gavs ut eller offent­lig­gjor­des. bestäm­mel­serna i 2 § andra–fjärde styc­kena, 6–9 §§, 11 § andra styc­ket, 11 a, 12 och 16 §§, 16 a § tredje styc­ket, 17–17 c, 17 e, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 26 k–26 m och 42 a–42 h §§ ska tilläm­pas i fråga om upp­tag­ningar som avses i denna para­graf. i fråga om ljudupp­tag­ningar ska dess­utom det som gäl­ler för film­verk enligt 16 a och 16 b §§ samt 16 c § första, andra och fjärde–sjätte styc­kena tilläm­pas. när ett exem­plar av en upp­tag­ning enligt denna para­graf med fram- stäl­la­rens sam­tycke har över­lå­tits inom euro­pe­iska eko­no­miska samarbets-​ områ­det får exem­pla­ret spri­das vidare. fjärde styc­ket ger inte rätt att till­han­da­hålla all­män­he­ten 1. exem­plar av en upp­tag­ning genom uthyr­ning eller andra jäm­för­liga rätts­hand­lingar, eller 2. exem­plar av en film eller annan anord­ning på vil­ken rör­liga bil­der tagits upp genom utlå­ning. 48 § 7 ett radio-​ eller tv-​företag har, med de inskränk­ningar som före­skrivs i denna lag, en ute­slu­tande rätt att för­foga över en ljudradio-​ eller tele- visions­ut­sänd­ning genom att 6 senaste lydelse 2014:884. 7 senaste lydelse 2014:884. sfs 2018:1099 5 1. ta upp utsänd­ningen på en anord­ning genom vil­ken den kan åter­ges, 2. fram­ställa exem­plar av en upp­tag­ning av utsänd­ningen, 3. sprida exem­plar av en upp­tag­ning av utsänd­ningen till all­män­he­ten, 4. tillåta åter­ut­sänd­ning eller en åter­giv­ning för all­män­he­ten på plat­ser där all­män­he­ten har till­träde mot inträ­des­av­gift, eller 5. tillåta att en upp­tag­ning av utsänd­ningen på tråd­bun­den eller tråd­lös väg över­förs till all­män­he­ten på ett sådant sätt att enskilda kan få till­gång till upp­tag­ningen från en plats och vid en tid­punkt som de själva väl­jer. de rät­tig­he­ter som avses i första styc­ket 2, 3 och 5 gäl­ler till utgången av fem­tionde året efter det år då utsänd­ningen ägde rum. bestäm­mel­serna i 2 § andra styc­ket, 6–9 §§, 11 § andra styc­ket, 11 a, 12 och 16 §§, 16 a § tredje styc­ket, 17–17 c, 17 e, 21, 22, 25–26 b, 26 e, 42 a, 42 b, 42 d, 42 g och 42 h §§ ska tilläm­pas i fråga om ljudradio-​ och tele- visions­ut­sänd­ningar som avses i denna para­graf. när ett exem­plar av en upp­tag­ning enligt denna para­graf med före­ta­gets sam­tycke har över­lå­tits inom euro­pe­iska eko­no­miska sam­ar­bets­om­rå­det får exem­pla­ret spri­das vidare. om ett radio-​ eller tv-​företag har krav på ersätt­ning för en sådan vidare-​ sänd­ning som avses i 42 f § och som har skett med före­ta­gets sam­tycke, ska före­ta­get fram­ställa sitt krav sam­ti­digt med de krav som avses i 42 a § tredje styc­ket. 49 § 8 den som har fram­ställt en kata­log, en tabell eller ett annat dylikt arbete i vil­ket ett stort antal upp­gif­ter har sam­man­ställts eller vil­ket är resul­ta­tet av en väsent­lig inve­ste­ring har ute­slu­tande rätt att fram­ställa exem­plar av arbe­tet och göra det till­gäng­ligt för all­män­he­ten. rät­ten enligt första styc­ket gäl­ler till dess fem­ton år har för­flu­tit efter det år då arbe­tet fram­ställ­des. om arbe­tet har gjorts till­gäng­ligt för all­män­he­ten inom fem­ton år från fram­ställ­ningen, gäl­ler dock rät­ten till dess fem­ton år har för­flu­tit efter det år då arbe­tet först gjor­des till­gäng­ligt för all­män­he­ten. bestäm­mel­serna i 2 § andra–fjärde styc­kena, 6–9 §§, 11 § andra styc­ket, 12 § första, andra och fjärde styc­kena, 14 och 16 §§, 16 a § tredje styc­ket, 17–17 c, 17 e, 18–22, 25–26 b och 26 e §§, 26 g § femte och sjätte styc­kena samt i 42 a–42 h §§ ska tilläm­pas på arbe­ten som avses i denna para­graf. är ett sådant arbete eller en del av det före­mål för upp­hovs­rätt, får denna rätt också göras gäl­lande. ett avtals­vill­kor som utvid­gar fram­stäl­la­rens rätt enligt första styc­ket till ett offent­lig­gjort arbete är ogil­tigt. 49 a § 9 den som har fram­ställt en foto­gra­fisk bild har ute­slu­tande rätt att fram­ställa exem­plar av bil­den och göra den till­gäng­lig för all­män­he­ten. rät­ten gäl­ler oav­sett om bil­den används i ursprung­ligt eller änd­rat skick och oav­sett vil­ken tek­nik som utnytt­jas. med foto­gra­fisk bild avses även en bild som har fram­ställts genom ett för­fa­rande som är jäm­för­ligt med foto­grafi. rät­ten enligt första styc­ket gäl­ler till dess fem­tio år har för­flu­tit efter det år då bil­den fram­ställ­des. bestäm­mel­serna i 2 § andra–fjärde styc­kena, 3, 7–9, 11 och 11 a §§, 12 § första och fjärde styc­kena, 16 §, 16 a § tredje styc­ket, 17–17 c, 17 e, 18–21 och 23 §§, 24 § första styc­ket, 25–26 b, 26 e, 26 k–28, 31–38, 41–42 h och 8 senaste lydelse 2014:884. 9 senaste lydelse 2014:884. sfs 2018:1099 6 50–52 §§ ska tilläm­pas på bil­der som avses i denna para­graf. är en sådan bild före­mål för upp­hovs­rätt, får denna rätt också göras gäl­lande. 52 f § 10 den som på grund av bestäm­mel­serna i 16, 17, 17 a, 17 e, 26, 26 a eller 26 e § får utnyttja ett upp­hovs­rätts­ligt skyd­dat verk har rätt att använda ett exem­plar av ett verk som denne lov­li­gen har till­gång till på sätt som anges i aktu­ell bestäm­melse även om exem­pla­ret skyd­das av en tek­nisk åtgärd. om en tek­nisk åtgärd hind­rar sådan använd­ning, får en dom­stol på yrkande av en berät­ti­gad använ­dare före­lägga upp­hovs­man­nen eller den­nes rätts­in­ne­ha­vare vid vite att möj­lig­göra för använ­da­ren att utnyttja ver­ket på sätt som anges i aktu­ell bestäm­melse. i fråga om verk som har gjorts till­gäng­liga för all­män­he­ten i enlig­het med över­enskomna avtals­vill­kor på ett sätt som gör att enskilda kan få till­gång till ver­ket genom över­fö­ring från en plats och vid en tid­punkt som de själva har valt gäl­ler första och andra styc­kena endast sådan använd­ning som sker med stöd av 17 eller 17 a §. 1. denna lag trä­der i kraft den 11 okto­ber 2018. 2. äldre bestäm­mel­ser gäl­ler fort­fa­rande för åtgär­der som har vid­ta­gits eller rät­tig­he­ter som har för­vär­vats före ikraft­trä­dan­det. på rege­ring­ens väg­nar heléne frit­zon mikael hjort (justi­tie­de­par­te­men­tet) 10 senaste lydelse 2005:359. sfs 2018:1099