SFS 1926:1

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

1926 utkom från tryc­ket nr 1—3. den 11 janu­ari 1996, - =-- . - -- ---. - - ul. mm —— , " = t — ——r l wo nr 1. (rubrik och datum kun- lag görds från pre­dik­sto­len.) inne­fat­tande bestäm­mel­ser i anled­ning av kon­ven­tio­nen den­rå­dena; 9 maj 1925 mel­lan sve­rige och fin­land angå­ende renar i gränsom given stock­holms slott den 7 janu­ari 1926. vi gustaf, med guds nåde, sve­ri­ges, götes och ven­des konung, ill­trätt en den göra veter­ligt: att vi, som den 5 janu­ari 1926 för sve­ri­ges del ton­ven­tion angå­ende renar 9 maj 1925 mel­lan sve­rige och fin­land avslu­tad k 1 gräns­om­rä­dena, med riks­da­gen’, fun­nit gott för­ordna som föl­jer: 1 kap. om finska renar här i riket. 1 §ș. uppe­häålla sig finska renar olov­li­gen här i riket, skall den, somär­till enligtförord-​​ sär- skilt med­de­lade bestäm­mel­ser är av veder­bö­rande läns­sty­relse om för­hål­lan­det, d därom nad (gräns­ren­vakt), så snart han erhål­ler kän­ne­dom under­rätta den, som i fin­land är satt att mot­taga sådan under­rät­telse; och varde där­vid renar­nas uppe­hållsort samt unge­fär­liga antal ävensom, där så kan ske, renä­ga­rens namn upp­givna. under­rät­tel­sen skall med­de­las genom tele­gram eller tele­fon . eller,ättel­sen där detta skett e] låter sig göra, genom bud­skick­ning eller brev. narast har underr skrift­lig bekräf­telse genom tele­fon eller munt­li­gen genom bud, skall s över­sän­das. år renä­ga­ren känd, skall jäm­väl han, där så bekväm­li­gen kan ske, under-​​ rät­tas om för­hål­lan­det. 2 &. renar­nas ägare är, då han erhål­ler kän­ne­dom om att renarna et medo­lov­li­gen vad i uppe­hålla sig här i riket, plik­tig att oför­dröj­li­gen låta, inland. i enligh 5 ä) före­skri­ves, avhämta dem och utdriva dem till f gräns­ren­vakt så ock veder­bö­rande finske läns­man eller annan, som i fin- l under land ärbe­vak­ning satt att eller mot­ta­gaut­driva under­rät­telse, dem. av sräns­ren­vakt varom i 1 5 sägs, utdrivna renar må taga renarna skola över­läm­nas till äga­ren eller till tjäns­te­man eller per­son i fin­land, som nyss nimnts. 3 $. . ur, för­sedda + skola renar avhäm­tas eller utdri­vas, må med­ta­ga­si­vensom alle­nas­to­mirkta dj kal­var, med mil­r­ken, som begag­nas av renä­gare i fin­land, i som följa hon­re­nar med sådanna mär­ken. , som på grand . av vad ovan sagts innan­bö­ra­b­ort­fö­ran­det kvar­läm­nas,ägerut­skil­jas rum, skola från dede renar övriga i när­varo föras, av gräns­renva! om grinö-​​ eller ten­vak­ten renä­gare elleri trak­ten; renä­gare,dock må de som nyss nämnts, finska renarna för­kla­rar,strax bort att bland renarna icke hnas sädana, som böra kvar­läm­nas. ' riks­da­gens skri­velse 1925: 806. 1—200024. svensk­för­fatt­nings­sam­ling 1926, nr 1—3. — 1926. nr 1. — 2 stå” under ärest de finska bevak­ningre­narna av där­var äro sde renä­gare : ane tenä­gare nblan­dade med eller deras renar ar ren­vår­dare, från frän trak­ten­skola och dessa samla dju­ren och lämna den, so i vila hämta de finska renarna, till. fälle att utskilja dem han bar rätt at , or . för ren ten, kal­va­rar­nas underup­pe­håll ett års ålder här iej riket inbe­gripna. skall erläg­gas den­naen­av­gift betes­av­gift utgör tio­fö­r­öre för varje fru varje dag av uppe­hål­let. ivit utan äga­rens vål­lande uppe­hål­let, skall fin­nes vid avgif­tens att renar­nas beräk­nande bort­dri­vande tag den hän­syn till för­hål­lan­det, som fin­nes ski­lig är nact­stäl­las uppen­bart att renä­ga­ren ä intill avsikt­ligt detikt­ligt dubb­lalå­tit l9 belop­pet;; sina renar­dock­petaskall beta här­häri rik i iså­dant riket, kan fall renä­ga­ren bere­das till­fälle att yttra sigi ären­det. 3 je 5$. . đ öru sav­gift, som il 4 §; ärär nämnd, nä skall sall gäl­das wi ers­sätt­ning ing för de tel­se­för­u­tom. enligt ano­e­hall 1 § samt­föran­ledda för arbe­teut­gif­ter, med sam­lande, såsom för­be­vak­ning, med­de­lan­deut­skil­jande av unc­der­rät. och h j - bort­dri­vande av renarna. g 5. har med­de­lande enligt i § avlå­tits, och uppe­hälla sig de renar, som med- sig delan­det för attavser, bort­för­aän­nu­dem,tio skall daga­rett­där­ef­ter belopp här­mot­sva­rande i riket, utan tio pro­cent av att nagon inrv­nar­nas unnit värde, sådan­kal­var påföljdun­der skal­let­tockårs­tilläm­pas, älder ej inbe­gripna, där någon inställt anses för­bru­tet. sig für renar­nas bort. ort förande, det med­de­lande men de lik­väl enligt fin­nas 1 § avsänts kvar ännu sam­t­ef­ter väder­lek­stör­bål­lan­den, det fem­ton dagar för­flu­tit rov­djur, från ren: äga­res eller ren­vår­da­res för­sum­melse att etter­kom­mua sista bort­fö­ran­det. styc­ket eller andra omstän­dig­he­ter icke utgjort tving­ande alig­gande hin­der enligt möaf vid bestäm­mande av det belopp, som i före­va­rande fall skall anses förbru-​​ tet, år fast­stäl­les skall renar­nas i där­för­värde i kon­ven­tio­nen beräk­nas efterfüreskri­ven det medel­värde ord­ning.für ren, som för varje : föranledas7 $.av finska renars uppe­håll hir i riket, skall överav degräns­ren­vak­ten åtgär­der, somupp­rät­tas pro­to­koll, vari inta­ges upp­lys­ning rörande vak­ten. renar­nas antal och mär­ken ävensom eget utlät ande i saken av griinsren-​​ själv pro­to­kol­let hand­lagt­samt ären­det, ytt­rande skola jämte av veder­bö­rande alla”ur gif­ter­lapp­focde, "ppi­ogde. och veri­fi­ka­tio­ner där­est där­est denn denne översin-​​ icke das till veder­bö­rande läns­sty­relse. fps ” den­läns­sty­rel­sen avgifts och ersätt­ninr har attg. medf­om­led­ning böra -​5sutgå&.aväv " enlirt till­gäng­liga tilleä­neli till­gäng­lig: 5° +4 ochh upp­lys­ningar 5 3 ss, së"snin: samt . dett fast­ställa m helon: ctotll belopp ja som­be­tes­av­gift enligt 6 §och­skall­för­brute anses för­bru­tet, ? lapp­fond. innan läns­sty­rel­sen papå t grund beloppu­norr­bot­tens av 8 q § fat­tar fati vitt möj­ligt . nn utreda vem , renarna till­höra” .beslut, skall läns­sty­rel­sen så sen ; pen . utan. angi­vande renä­ga­res> av namn attt erlägga å renä­garna, detarna, fast­ställda endast endast inneh inne­hålls belop­pet: för­plik­tande för *veder­bö­rande sty­rel­sen efter !inhäm­tande av upp­lys­ningar l! ktta­gande avbe­stämma vad i 3en si§ iir anp atånå läns: till pere — 1926. nr]. — 2 belopp från och med tju­gu­fem till och med tre­hundra kro­nor; dock må så att danti den ej ifrå­ga­komma, bort­förda hjor­den med mindre fun­nits någon enskaan­led­ning renar. före­lig­ger till antaga; sance, de. đ đ 11 §. dem­skada, åtföl­jande som under vår­dare,renar­nas skall ock ersät­tas. uppe­håll här i riket vállas av renarna eller av 12 &. ersätt­ning för utgif­ter, som omför­mä­las i 5 §, eller för sådan rörandeskadarenar-​​av renar, nas uppe­håll som avses­häri 11i riket §, måav­lå­tits ej utgå,efter så framt ty i 1e] §under­rät­telse sägs, den som id iiven­tyr vill fordra att ersätt­ning skall, där­est ej] dylik under­rät­telse ändock skett, v gåren­vak­ten sin rät­tom­till­re­nar­nas ersätt­ningup­pe­håll. för­lus­tig, så snart ske kan göra anmi­lan hos gräns-​​ 13 5. skall vill han­nå­gon­di­rom för skada, göra som anmä­lan av renarna hos lands­fi­ska­len vål­lats, fordra i orten. ersätt­ning denne här enligt 11 § atti för­e­ning ska­dan. den med finske två nämn­de­män, läns­man­nensomä­gera­vatt­ho­nom själv utses, eller genom besik­tiga ombud­den tillstädes-​​ upp­givna komma vid för­rätt­ningen och föra talan för veder­bö­rande reni­gare, medmå rätt­gare, han jäm­väl att där­vid ingå för­lik­ning. ånmä­ler sig renä­gare såsom sakä od tid, om möj­ligt genom själv uti­öra sin talan. lands­fi­ska­len­man­nen om har att i tids och plats för förrüttnin-​​ tele­gram eller tele­fon, under­rätta tt upp­gi­ven läns skada helt eller del­vis för­or­sa­kats av gen. kan det anta­gas, a svenska renar, skull jim­väl veder­bö­rande svenske lap­p­ord­nings­man taga­sin­kal­las. upplys-​​ vid för­rätt­ningen skall inhäm­tas och i pro­to­kol­let där­ö­ver på ersi­itt­nings­frå­gan, inverka ning såsom rörande tiden ochde sät­tet omstin­dig­he­ter, för ska­dans­somnpp­komnst. kunna indess omfatt­ning, plat­sens be- lägen­het och beskaf­fen­het samt san­no­lika anta­let av de renar, som vål­lat ska­dan. frukt­bar­het vid ska­dans­samt huruvida vär­de­rande skall hem­djur­ta­gas­med­ver­kat i betrak­tande till ska­dan. mar­kens beskaf­fen­het och _land­säska­len och nämn­de­män­nen hava att upp­skatta ska­dan:ppskatt­ningen och skola de till skett­pro­to­kol­let efter bästa påför­stånd heder ochochö­ver­ty­gelse. sam­vete avgiva tör­kla­ring, att u lands­fi­ska­len och nämn­de­män­nen hava att så vitt möj­ligt utreda åväl­vem­svenska som är ägare till de renar, vilka för­or­sa­kat ska­dan. finna de att s som tinska renar med­ver­kat till ska­dan, skola de, med utta­lande härom. vär- dera alle­nast den skada, som kan anses vállad av de finska renarna. beslut, vari­ge­nom skad­ver­sätt­ning tiller­kän­nes mål­sä­gan­den, skall, veder­bö­rande utan an- linska givan­de­re­nä­gare» av nam­natt ersätta viss renä­gare, ska­dan. inne­hålla för­plik­tande för ar ej läns­man­nen eller annan, som han satt i sitt stille, till­stä­des vid für- för­an­stal­tande rätt­ningen, skall­till­stäl­las avskrift­ho­nom. av pro­to­kol­let oför­dröj­li­gen genom lands­fi­ska­lens år mål­sä­gan­den eller läns­man­nen eller ren­li­gare, som fört talan vid lörritt-​​ ningen, miss­nöjd med denna, stånde honom tfritt att sist & nit­tioude dagen från iör­rält­ningen anhiäng­ig­göra sakenjute vid ersätt­ning dom­stol. enligt gäl­lande resereg-​​ lemente. lands­fi­ska­len ersätt­ningen och niä­nin­de­män­nen skall, i hän­delse n skada anses vål­lad beta­las av finskaav renar, måls- nden. ns på samma sätt som skad­cer­sätt­ningen, men eljest 14 $. ch 13 §§ faststülltso­att beta­las i om led­ning i hän­delse av finska belopp,renars som jäm­likt uppehåll8, här 10 oi riket, icke ome­del­bart erli­ig­ges till — 1926. nr i och 2. -- d oräns­ren­vak­ten eller mål­sä­gan­den, ilsii ska­ill läns­sty­rel­sen, för vin­nande avså­dan verk­stäl­lig­het i fin­land som en ip kon­ven­tio­nen skall äga rum, till de, finske lands­höv­dingen över­sända beslut rörande belop­pet med till­hö­rande upp. en, gif­ter wi och veri­fi­ka­tio­ner. ve 15å &. begag­nar sisig per­son, till­hö­rande . gräns­be­folk­ningen da n itt- att !med = tje­non­te­kis egna renar - soc­ken;. färd . fin­land, lav denh osamma befolk­ning med­givna - fra rätt att m tgna renar-​​ fär­das + ua . -41 pro­duk­ter ll fram till järn­vägs­lin­jen av egna och ecna inköp under­så­tar + av sina­be­gagna för­nö­den­he­ter, boden-​​riks­grän­sen av betemå han till föda i för­samma åtav­sätt­ning kör-​utsträck­ning och dragre­nar, som som an. lan­dets 5 sig : - vän­das - vid. fär­den. a 2 kap. verk­stäl­lig­het av finsk myn­dig­hets beslut rörande svensk renä­ga­res ersätt­nings­skyl­dig­het enligt kon­ven­tio­nen m. m. 16 . då läns­sty­rel­sen på fram­ställ­ning av veder­bö­rande myn­dig­het i fin­land för­skotts­vis av all­männa medel utbe­talt belopp, som svensk reni­gare eller annan på grund av kon­ven­tio­nen är plik­tig att utgiva, skall belop­pet genom äns­sty­rel­sens försorg indri­vas hos denne. fin­ner läns­sty­rel­sen med bil­lig­het över­ens­stämma, att belop­pet helt elle del­vis stan­nar ä stats­kas­san, äge läns­sty­rel­sen därom besluta; dock må det ejgäl­das ske, där såsom­frå­gaer­sätt­ning är om böter, för ska­de­gö­relse, ej hel­ler i fråga som omvid­be­lopp, flytt­nings­omö­verav finskt lapp skall om- råde sker å skog på genom­flytt­nings­vä­gen. 17 3. varde sak­nas till­gång de för­vand­la­de­till­en­ligt gäl­dande all­männa av böter. straff­la­gen. som skola indri­vas enligt 16f denna lag trä­der i kraft å dag, som konungen bestäm­mer, samt för­bli tion gäl­lande bibe­hål­ler sâ länge omför­mälda sil­tig­het, mel­lan mel­lan sve­rive ove­rige och fin­land och fi avslu­tade å tada kon­ver konve: visso bekräfta .det hava alla,lâtit.som vitr stock­holms vdetta med eren veder­bör,' hava gen1 band ande pea s1 hör: ili l g 3tt efter­rätta. ca val till i ytter­me­ral sigin l ptt l 7erskrivit och med vårt kungl. sig! gustaf. . (l. 5.) (soci­al­de­par­te­men­tet.) gtusrtav "stavy möl­ler mol­ler.