SFS 1978:154

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

sfs 1978:154 lag utkom från tryc­ket äedri­mig i lageo (1946:816) om bevisupp­tag­ning åt den 20 april 1978 utlä­lild­l­sef dom­stol; 1 prop. 1977/78:1, lu 10, rskr 126. 264 ^ senaste lydelse 1977:435. au 3 i £; ia; utfär­dad den 6 april 1978. cl enligt riks dagens beslut' före­skri­ves att 1 och 3 -5 §§ lagen (1946 :816) om bevisupp­tag­ning åt utländsk dom­stol skall ha nedan angi­ven lydelse. till följd härav kom­mer lagen att ha föl­jande lydelse från och med den dag då denna lag trä­der i kraft. iiij 1 har i visst mål eller ärende utländsk dom­stol gjort fram­ställ­ning hos f't'l dom­stol här i riket om vid­ta­gande av någon till rät­te­gången hörande åt- ¬ gärd, såsom upp­ta­gande av ed, anstäl­lande av för­hör med part eller uppta-​ sfs 1.978:154 gande av bevis genom vittne, sak­kun­nig eller syn eller av skrift­ligt bevis, och var­der fram­ställ­ningen genom utri­kes­de­par­te­men­tet över­läm­nad till den svenska dom­sto­len, skall den äskade åtgär­den vid­ta­gas efter vad i den na lag sägs. vad sålunda stad­gats äge dock ej tillämp­ning, där fråga är om ansvar för gär­ning som icke är i svensk lag belagd med straff. ej hel­ler må i mål om ansv ar för brotts­lig gär­ning part höras på ed eller under san­nings för­säk­ran. avser fram­ställ­ning enligt första styc­ket fråga om ansvar för gär­ning, som har karak­tär av poli­tiskt brott, äger denna lag tillämp­ning endast om fram­ställ­ningen har gjorts av dom­stol i stat som har till­trätt den euro­pe­iska kon­ven­tio­nen den 27 janu­ari 1977 om bekäm­pande av ter­ro­rism och gär ningen utgör brott som avses i denna kon­ven­tion. lika med utländsk dom­stol anses i d enna lag annan utländsk judi­ci­ell myn­dig­het och det euro­pe­iska patent­ver­ket. 2 § åtgärd som i 1 § sägs skall vid­ta­gas av all­män under­rätt. är fram­ställ­ning gjord om upp­ta­gande av ed, anstäl­lande av för­hör, upp tagande av skrift­ligt bevis eller syn å före­mål som lämp­li­gen kan flyt­tas till rät­ten, ankomme åtgär­den på den rätt, inom vars område den som slcall full­göra edgång eller höras eller som inne­har hand­ling eller före­mål, varom fråga är, har sitt hem­vist eller någon tid uppe­hål­ler sig; där han sam­tyckt att vid annan rätt full­göra vad av honom äskas, skall dock åtgär­den vidta gas av den rät­ten. är fråga om syn å fas­tig­het eller å före­mål som ej lämpli gen kan flyt­tas till rät­ten, till­komme sådan åtgärd den rätt, inom vars områ de fas­tig­he­ten är belä­gen eller före­må­let fin­nes. annan åtgärd skall verk stäl­las av den rätt till vil­ken fram­ställ­ning därom inkom­mit. 3 § prö­var rät­ten att begärd åtgärd ej kan vid­ta­gas, med­dele rät­ten den utländska dom­sto­len under­rät­telse därom med upp­gift om skä­len för beslu tet. fin­ner rät­ten att det jäm­likt 2 § andra styc­ket till­kom­mer annan rätt att vid­taga åtgärd varom fråga är, skall fram­ställ­ningen över­sän­das till den rät ten och med­de­lande därom till­stäl­las den utländska dom­sto­len. har åtgär­den begärts av det euro­pe­iska patent­ver­ket och fin­ner rätte n att åtgär­den icke kan vid­ta­gas eller att den ankom­mer på annan dom­stol, skall i stäl­let för vad som sägs i första och andra styc­kena gälla föl­jande. rät­ten skall under­rätta utri­kes­de­par­te­men­tet om sitt beslut och till depar temen­tet åter­ställa hand­ling­arna i ären det. depar­te­men­tet skall, om annan svensk dom­stol är behö­rig, över­lämna fram­ställ­ningen till denna och i an nat fall under rätta det euro­pe­iska patent­ver­ket om rät­tens beslut. 4 § möter ej för äskad åtgärd laga hin­der, utsätte rät­ten dag för ären­dets före­ta­gande. avser mål dä ri åtgärd äskats ansvar för brotts­lig gär­ning, give rät­ten i god tid den utländska dom­sto­len under­rät­telse vil­ken dag ären­det skall före­komma. sådan under­rät­telse skall ock eljest läm­nas, om den utländska dom­sto­len fram­ställt begä­ran därom. har åtgär­den äskats av det euro­peis ka patent­ver­ket, skall under­rät­telse städse läm­nas dit. 265 j ¬ sfs 1978:154 5 i fråga om ären­dets behand­ling vid rät­ten skall, där ej annat föranle-​ des av före­skrif­terna i denna lag, lända till efter­rät­telse vad om rät­te­gång vid svensk dom­stol fin­nes stad­gat. ären­det skall anses såsom bevisupp­tag ning utom huvud­förh and­ling; dock vare ej nödigt att part kal­las, där han ej själv skall höras eller full­göra något. domare vid den utländska dom­sto­len äger rätt att när­vara vid bevisupp tag­ning eller annan i i § avse dd åtgärd. har åtgär­den begärts av det euro peiska patent­ver­ket, äger före­trä­dare för detta samma rätt. före­trä­dare för del euro­pe­iska patent­ver­ket må ställa frå­gor till part, vittne eller sak­kun­nig som höres. 6 § avser fram­ställ­ningen parts hörande på ed och är ej sär­skilt utsatt vad under eden skall bekräf­tas eller för­ne­kas, anställe rät­ten för­hör med par­ten angå­ende den omstän­dig­het varom upp­lys­ning äskas. i övrigt skall i fråga om parts hörande på ed vad om fö rhör med part under san­nings­för säk­ran i rät­te­gång vid svensk dom­stol är stad­gat äga mot­sva­rande tillämp ning. är i fram­ställ­ningen sä rskilt utsatt vad under eden skall bekräf­tas el ler för­ne­kas, lände det till efter­rät­telse. 7 § äger enligt lagen i det land, där den främ­mande dom­sto­len är, den som skall höras eller något full­göra att utö­ver vad om rät­te­gång vid svensk dom­stol är stad­gat vägra att efter­komma vad a v honom äskas, njute han den rät­tig­he­ten till godo. 8 §'• har den utländska dom­sto­len hem­ställt, att vid eds avläg­gande sko la använ­das andra orda­lag än i svensk lag äro stad­gade eller att där­vid el jest skall för­fa­ras annor­le­des än svensk lag före­skri­ver,^och är den av vil ken eden krä­ves vil­lig att sålunda full­göra eden, pröve rät­ten huruvida det må ske. inne­fat­tar den utländska dom­sto­lens fram­ställ­ning eljest begä­ran att visst för­fa­rande skall iakt­ta­gas vid verk­stäl­land e av äskad åtgärd, skall den begä­ran efter­kom­mas, där det ej stri­der mot svensk lag. har sådan begä­ran gjorts i fram­ställn ing enligt den i haag den 18 mars 1970 dag­teck­nade kon ven­tio­nen om bevisupp­tag­ning i utlan­det i mål eller ärende av civil eller kom­mer­si­ell natur, skall den efter­kom­mas, om det icke är ofören­ligt med svensk lag och det begärda för­fa­ran­det ej hel­ler är omöj­ligt att tillämpa på grund av ord­ningen för bevisupp­tag­ning vid svensk dom­stol eller på grund av prak­tiska svå­rig­he­ter. 9 § rät­ten fast­ställe det belopp, vartill kost­nad för del­giv­ning upp­går. sådan kost­nad så ock av rät­ten bestämd ersätt­ning till den som, utan att vara part, inställt sig vid rät­ten eller något full­gjort skall gäl­das av stats­ver ket. 10 §•'•' sedan ären­det bli­vit fört till slut, lå te rät­ten pro­to­koll över vad däri före­kom­mit till­stäl­las den utländska dom­sto­len; foge ock där­vid sär­skild 266 senaste lydelse 1974:755. senaste lydelse 1974:755. ^ senaste lydelse 1977:435. ¬ skri­velse, upp­ta­gande de kost­na­der den äskade åtgär­den enligt 9 § e ller el- sfs 1978:154 jest med­fört. har rege­ringen efter avtal med främ mande stat för­ord­nat, att visst slag av kost­na­der som för­an­letts av fram­ställ­ning från dom­stol i den sta­ten ej skall utkrä­vas, varde sådan kost­nad ej för den utländska dom­sto­len uppgi ven. 11 §" vad här ovan är stad­gat för det fall, att fram­ställ­ning som i 1 § sägs bli­vit genom utri­kes­de­par­te­men­tet över­läm­nad till sven sk dom­stol, skall jäm­väl äga tillämp­ning där sådan fram­ställ­ning bli­vit till dom­stol här i riket över­sänd från utländsk dom­stol med vil­ken enligt rege­ringen s för­ord­nande den svenska dom­sto­len äger ome­del­bart skrift­växla. rege­ringen äge r ock efter avtal med främ­mande stat för­ordna, att de i före­stå­ende para­gra­fer för nämnda fall givn a bestäm­mel­serna skola gälla där fram­ställ­ning varom nyss sagts bli­vit från kon­sul för den sta­ten över sänd till svensk dom­stol. 12 i de fall då rät­ten enligt denna lag har att avlåta med­de­lande till ut ländsk dom­stol skall, där ej på grund av rege­ring­ens för­ord­nande ome­del bar skrift­väx­ling må äga rum, med­de­lan­det över­sän­das till utrik esde­parte men­tet för vidare åtgärd; dock skall med­de­lande som är för­an­lett av fram ställ­ning över­läm­nad från kon­sul avsän­das till denne. denna lag® trä­der i kraft den dag rege­ringen bestäm­mer. på rege­ring­ens väg­nar sven roma­nus bengt lambe (justi­tie­de­par­te­men­tet) ® senaste lydelse 1977:435. ^ senaste lydelse 1977:435. ® lagen (1978:154) om änd­ring i l agen (1 946:816) om bev isupp­tag­ning åt utlän dsk dom­stol. 267 .i'- v - ".• • ¬