SFS 1946:816

Källa Regeringskansliets rättsdatabaser m.fl.

f — 1946. nr 815 öcli 816. 1719 •idär i brottmål dömts till skadestånd eller talan om enskilt anspråk eljest allits, gälle i fråga om verkställigbet av domen vad i nya lagen är för ötsvarande fall stadgat beträffande verkställigbet i tvistemål. i denna lag skall träda i kraft den 1 januari 1948. ■■ det alla som vederbör hava sig hörsamligen att efterrätta. till yttermera la i , ■ hava vi detta med egen hand underskrivit och med vårt kungl. sigill bekräfta låtit. - stockholms slott den 20 december 1946. . gustaf. (l. s.) iifö justitiedepartementet.)kv h erman zetterberg . i u i nr 816. lag om bevisupptagning åt utländsk domstol; given stockholms slou den 20 december 1946, i gustad, med guds nåde, sveriges, götes och vendes onung, göra veterligt; att vi, med riksdagen^ funnit gott förordna om följer. 1 §. har i visst mål eller ärende utländsk domstol gjort framställning hos dom- tol här i riket om vidtagande av någon till rättegången hörande åtgärd, så- om upptagande av ed, anställande av förhör med part eller upptagande av vis genom vittne, sakkunnig eller syn eller av skriftligt bevis, och varder .uh" tällningen genom utrikesdepartementet överlämnad till den svenska tolen, skall den äskade åtgärden vidtagas efter vad i denna lag sägs. äd sålimda stadgats äge dock ej tillämpning, där fråga är om ansvar för g som har karaktär av politiskt brott eller som icke är i svensk lag lagd med straff. ej heller må i mål om ansvar för brottslig gärning part på ed eller xmder sanningsförsäkran. ' 'lika med utländsk domstol anses i denna lag annan utländsk judiciell dighet. 2 §. ' ;åtgärd som i 1 § sägs skall vidtagas av allmän underrätt. framställning gjord om upptagande av ed, anställande av förhör, upp- gande av skriftligt bevis eller syn å föremål som lämpligen kan flyttas till n, ankomme åtgärden på den rätt, inom vars område den som skall ' ra edgång eller höras eller som innehar handling eller föremål, varom är, har sitt hemvist eller någon tid uppehåller sig; där han samtyckt att annan rätt fullgöra vad av honom äskas, skall dock åtgärden vidtagas den rätten. är fråga om s5rn å fastighet eller å föremål som ej lämpligen flyttas till rätten, tillkomme ^sådan åtgärd, den rätt, inom vars område heten är belägen eller föremålet finnes. annan åtgärd skall verkställas den rätt till vilken framställning därom inkonunit. ibi stif kpå' rv!t d! i cl' r jrikedagcne skrivoleo 1946: 327. t t. ■ ■ ' \ ¬ • .* i .v' 1720 — 1946. nr 816. — 3 §. v % prövar rätten att begärd åtgärd ej kan vidtagas, meddele rätten den ^ ländska domstolen underrättelse därom med uppgift om skälen för beslutet. pinner rätten att det jämlikt 2 § andra stycket tillkommer annan rätt k vidtaga åtgärd varom fråga är, skall framställningen översändas till d rätten ocb meddelande därom tillställas den utländska domstolen. ^ 4 §. ^ möter ej för äskad åtgärd laga binder, utsätte rätten dag för ärendets fö tagande. _ _ ' avser mål däri åtgärd äskats ansvar för brottslig gärning, give rätten i ^ tid den utländska domstolen underrättelse vilken dag ärendet skall föreko sådan underrättelse skall ock eljest lämnas, om den utländska domstolen fram, ^ ställt begäran därom. 5 §. il y 37! ll -lä "■'bi i fråga om ärendets behandling vid rätten skall, där ej annat föranle av föreskrifterna i denna lag, lända till efterrättelse vad om rättegång svensk domstol finnes stadgat. ärendet skall anses såsom bevisuppta utom huvudförhandling; dock vare ej nödigt att part kallas, där han ej själ skall höras eller fullgöra något. avser framställningen parts hörande på ed och är ej särskilt utsatt vad un eden skall bekräftas eller förnekas, anställe rätten förhör med parten a ende den omständighet varom upplysning äskas. i övrigt skall i fråga parts hörande på ed vad om förhör med part under sanningsförsäkran i rä gång vid svensk domstol är stadgat äga motsvarande tillämpning. är i f ställningen särskilt utsatt vad under eden skall bekräftas eller förnekas, län det till efterrättelse. äger enligt lagen i det land, där den främmande domstolen är, den s skall höras eller något fullgöra att utöver vad om rättegång vid svensk do , stol^ är stadgat vägra att efterkomma vad av honom äskas, njute han d ^ rättigheten till godo, 1 8 §. har den utländska domstolen hemställt, att vid eds avläggande skola am vändas andra ordalag än i svensk lag äro stadgade eller att därvid elj skall förfaras annorledes än svensk lag föreskriver, och är den av vilken ed kräves villig att sålunda fullgöra eden, pröve rätten huruvida det må ske. ' innefattar den utländska domstolens framställning eljest begäran att vis förfarande skall iakttagas vid verkställande av äskad åtgärd, skall den gäran efterkommas, där det ej strider mot svensk lag. 9 §. hätten fastställe det belopp, vartill kostnad för delgivning uppgår. så kostnad så ock av rätten bestämd ersättning till den som, utan att vara p inställt sig vid rätten eller något fullgjort skall gäldas av statsverket. 10 §. sedan ärendet blivit fört till slut, låte rätten protokoll över vad däri fö kommit tillställas den utländska domstolen; _^foge ock därvid särskild s^ velse, upptagande de kostnader den äskade åtgärden enligt 9 § eller elj ti" medfört. har konungen efter avtal med främmande stat förordnat, att visst sl av kostnader som föranletts av framställning från domstol i den staten skall utkrävas, varde sådan kostnad ej för den utländska domstolen up o, given, ^ s ijk n 4 ‘s ¬ .en ék nia lase äie‘4 b!f lliji ]n iiiki! ofeitvi ii ['btl ii; jåk: fiffa!! -r , i 1946. nr 816 och 817. 11 §. 1721 ad här ovan är stadgat för det fall, att framställning som i 1 § sägs blivit om utrikesdepartementet överlämnad till svensk domstol, skall jämväl tillämpning där sådan framställning blivit till domstol här i riket över- d från utländsk domstol med vilken enligt konungens förordnande den . nska domstolen äger omedelbart skriftväxla. _ konungen äger ock efter avtal med främmande stat förordna, att de i före- ående paragrafer för nämnda fall givoa bestämmelserna skola gälla där tällning varom nyss sagts blivit från konsul för den staten översänd svensk domstol. 12 §, i de fall då rätten enligt denna lag har att avlåta meddelande till utländsk pmstol skall, där ej på grund av konungens förordnande omedelbar skrift- "xling må äga rum, meddelandet översändas till utrikesdepartementet för ’dare åtgärd; dock skall meddelande som är föranlett av framställning över- ad från konsul avsändas till denne. ■denna lag skall träda i kraft den 1 januari 1948. genom lagen upphäves lagen den 6 mars 1899 (nr .12 s. 1) om handräck- g åt utländsk domstol. >det alla som vederbör hava sig hörsamligen att efterrätta. till yttermera o hava vi detta med egen hand underskrivit och med vårt kungl, sigiu kräfta låtit. .stockholms slott den 20 december 1946. gustaf.1' titiedepartementet. ) iijiti is (l. s.) h erman zetterberg . i \ i äii 0 ä !l^ £2 nr 817. lag om bevisupptagning vid utländsk domstol; given siochholms slott den so december 19j^6. vi gustak, med guds nåd e, sveriges, götes och vendes onung, göra veterligt: att vi, med riksdagen^, funnit gott förordna följer. 1 §. i mål eller ärende som är vid svensk domstol anhängigt må rätten förordna, bevis genom vittne, sakkunnig, syn eller förhör med part under sannings- , kran eller skriftligt bevis skall upptagas vid utländsk domstol, brottmål må bevisupptagning som nu sagts äga rum allenast om synnerliga äro därtill. 2 §. skild part som begärt bevisupptagning eller som eljest enligt lag har att 'va kostnaden därför åligge att inom tid som honom av rätten förelägges gen till rätten avlämna skriftlig förbindelse av två vederhäftiga, inom ri- jllikedagons skrivelse 1946: 327. 75 i .11, *' * . * i 1 i ir \ ¬