SFS 1946:817

Källa Rege­rings­kans­li­ets rätts­da­ta­ba­ser m.fl.

.en ék nia lase äie‘4 b!f lliji ]n iiiki! ofeitvi ii ['btl ii; jåk: fiffa!! -r , i 1946. nr 816 och 817. 11 §. 1721 ad här ovan är stad­gat för det fall, att fram­ställ­ning som i 1 § sägs bli­vit om utri­kes­de­par­te­men­tet över­läm­nad till svensk dom­stol, skall jäm­väl tillämp­ning där sådan fram­ställ­ning bli­vit till dom­stol här i riket över- d från utländsk dom­stol med vil­ken enligt konung­ens för­ord­nande den . nska dom­sto­len äger ome­del­bart skrift­växla. _ konungen äger ock efter avtal med främ­mande stat för­ordna, att de i före- ående para­gra­fer för nämnda fall givoa bestäm­mel­serna skola gälla där täll­ning varom nyss sagts bli­vit från kon­sul för den sta­ten över­sänd svensk dom­stol. 12 §, i de fall då rät­ten enligt denna lag har att avlåta med­de­lande till utländsk pmstol skall, där ej på grund av konung­ens för­ord­nande ome­del­bar skrift-​​ "xling må äga rum, med­de­lan­det över­sän­das till utri­kes­de­par­te­men­tet för ’dare åtgärd; dock skall med­de­lande som är för­an­lett av fram­ställ­ning över- ad från kon­sul avsän­das till denne. ■denna lag skall träda i kraft den 1 janu­ari 1948. genom lagen upp­hä­ves lagen den 6 mars 1899 (nr .12 s. 1) om handräck-​​ g åt utländsk dom­stol. >det alla som veder­bör hava sig hör­sam­li­gen att efter­rätta. till ytter­mera o hava vi detta med egen hand under­skri­vit och med vårt kungl, sigiu kräfta låtit. .stock­holms slott den 20 decem­ber 1946. gustaf.1' titie­de­par­te­men­tet. ) iijiti is (l. s.) h erman zet­ter­berg . i \ i äii 0 ä !l^ £2 nr 817. lag om bevisupp­tag­ning vid utländsk dom­stol; given sioch­holms slott den so decem­ber 19j^6. vi gus­tak, med guds nåd e, sve­ri­ges, götes och ven­des onung, göra veter­ligt: att vi, med riks­da­gen^, fun­nit gott för­ordna föl­jer. 1 §. i mål eller ärende som är vid svensk dom­stol anhäng­igt må rät­ten för­ordna, bevis genom vittne, sak­kun­nig, syn eller för­hör med part under sannings-​​ , kran eller skrift­ligt bevis skall upp­ta­gas vid utländsk dom­stol, brott­mål må bevisupp­tag­ning som nu sagts äga rum alle­nast om syn­ner­liga äro där­till. 2 §. skild part som begärt bevisupp­tag­ning eller som eljest enligt lag har att 'va kost­na­den där­för åligge att inom tid som honom av rät­ten före­läg­ges gen till rät­ten avlämna skrift­lig för­bin­delse av två veder­häf­tiga, inom ri- jllike­da­gons skri­velse 1946: 327. 75 i .11, *' * . * i 1 i ir \ ¬ -t- ■ 1722 — 1946. nr 817 ocli 818. ket bosatta svenska med­bor­gare, vilka en för båda ocb båda för en borga s för egen skuld för den kost­nad åtgär­den kan med­föra, eller ock erlägga det lopp vartill rät­ten fin­ner kost­na­den kunna skä­li­gen beräk­nas. försummas-​​ ocb bar bevisupp­tag­ningen begärts av part, vare frå­gan därom för­fal­len. vad nu sagts skall ej äga tillämp­ning, då kost­nad för bevisupp­tag­ning s utgi­vas av kro­nan såsom part eller på grund av par­ten till­kom­mande fö av fri rät­te­gång skall utgå av all­männa medel. . 3 §. då rät­ten beslu­tat bevisupp­tag­ning vid utländsk dom­stol samt, i fall ' avses i 2 §, vad där är före­skri­vet bli­vit full­gjort, utfärde rät­ten fram­ställ till den utländska dom­sto­len om bevisupp­tag­ningen. i fram­ställ­ningen s rät­ten kort redo­göra för saken samt upp­giva bevi­set ocb den omstän­dig­het skall styr­kas där­med. fin­nes lämp­ligt att visst i svensk lag stad­gat förfa de iakt­ta­ges vid verk­stäl­lande av äskad åtgärd, varde det angi­vet. där sådant äskar, begäre rät­ten ock att imder­rät­telbe om dagen för bevisupp ningen var­der i god tid med­de­lad rät­ten. fram­ställ­ning som nu sagts slrall av rät­ten till­stäl­las utri­kes­de­par­te­men för vidare åtgärd eller, där enligt konung­ens för­ord­nande ome­del­bar skrif ling med den utländska dom­sto­len må äga rum, över­sän­das till den dom­stol 4 §. ^ ' när­mare bestäm­mel­ser om gäl­dande av kost­nad för bevisupp­tag­ning som av ses i denna lag med­de­las av konungen. 1 ii öl f e llni; 1 tydenna lag skall träda i kraft den 1 janu­ari 1948. ^ genom lagen upp­hä­ves lagen den 6 mars 1899 (nr 12 s. 6) om vitt­nes­förbö vid utländsk dom­stol. _ det alla som veder­bör bava sig bör­sam­li­gen att efter­rätta. till ytte visso bava vi detta med egen band under­skri­vit ocb med vårt kungl. bekräfta låtit. e .w rr stock­bolms slott den 20 decem­ber 1946. gustaf. (l. s.) ( justi­tie­de­par­te­men­tet.)' t ■l h erman zet­ter­berg . i nr 818, dag om bevisupp­tag­ning åt vissa inter­na­tio­nella organ; given stock­holms slott den so decem­ber 1946. vi gustaf, med guds nåde, sve­ri­ges, götes ocb vend e konung, göra veter­ligt: att vi, med riks­da­gen^, fun­nit gott föror som föl­jer. har dom­stol eller skil­je­dom­stol, vil­ken det till­kom­mer att avgöra tvist mel­ lan sta­ter, eller annat inter­na­tio­nellt organ, som till­satts för behand­ling av k it dan tvist, bos konungen gjort fram­ställ­ning om vid­ta­gande av någon till t 1 eiks­da­gens bkri­velso 1946: 327. a ¬